{"id":20871,"date":"2023-09-06T15:00:15","date_gmt":"2023-09-06T15:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/chirp.co.uk\/?post_type=report&p=20871"},"modified":"2023-10-24T11:25:29","modified_gmt":"2023-10-24T11:25:29","slug":"m2161","status":"publish","type":"report","link":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/","title":{"rendered":"M2161"},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[486,502],"dirtydozen":[],"sector":[298],"test":[],"class_list":["post-20871","report","type-report","status-publish","hentry","category-commercial-fishing-2","category-general-maritime-es-2","sector-maritime-es-2"],"acf":{"report_title":{"simple_value_formatted":"Pescador solitario cae al agua","value_formatted":"Pescador solitario cae al agua","value":"Pescador solitario cae al agua","field":{"ID":10674,"key":"field_62cedde0b4c5c","label":"Report Title","name":"report_title","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":1,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","placeholder":"","prepend":"","append":"","maxlength":"","_name":"report_title","_valid":1}},"gallery":{"simple_value_formatted":null,"value_formatted":null,"value":false,"field":{"ID":10675,"key":"field_62cedde0b4ca1","label":"Gallery","name":"gallery","aria-label":"","prefix":"acf","type":"repeater","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"collapsed":"","min":0,"max":0,"layout":"block","button_label":"Add image","rows_per_page":20,"_name":"gallery","_valid":1,"sub_fields":[{"ID":10676,"key":"field_62cedde0c3cbf","label":"Image","name":"image","aria-label":"","prefix":"acf","type":"image","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10675,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"return_format":"array","preview_size":"medium","library":"all","min_width":"","min_height":"","min_size":"","max_width":"","max_height":"","max_size":"","mime_types":".jpg, .png","parent_repeater":"field_62cedde0b4ca1","_name":"image","_valid":1}]}},"initial_report":{"simple_value_formatted":"

Durante la tarde, un pesquero artesanal \u00a0de menos de 10 m con un solo tripulante estaba faenando con nasas frente a la bocana del puerto. El pescador perdi\u00f3 el equilibrio y cay\u00f3 por la borda y no pudo volver a bordo por sus medios. Aunque llevaba un dispositivo de flotaci\u00f3n, no pod\u00eda pedir ayuda por que la emisora VHF estaba a bordo. Estuvo en el agua durante m\u00e1s de una hora antes de que lo avistara y lo rescatara un velero que pasaba. Aunque estaba muy afectado por la hipotermia se recuper\u00f3 totalmente. El pesquero fue recuperado al d\u00eda siguiente.<\/p>\n","value_formatted":"Durante la tarde, un pesquero artesanal \u00a0de menos de 10 m con un solo tripulante estaba faenando con nasas frente a la bocana del puerto. El pescador perdi\u00f3 el equilibrio y cay\u00f3 por la borda y no pudo volver a bordo por sus medios. Aunque llevaba un dispositivo de flotaci\u00f3n, no pod\u00eda pedir ayuda por que la emisora VHF estaba a bordo. Estuvo en el agua durante m\u00e1s de una hora antes de que lo avistara y lo rescatara un velero que pasaba. Aunque estaba muy afectado por la hipotermia se recuper\u00f3 totalmente. El pesquero fue recuperado al d\u00eda siguiente.","value":"Durante la tarde, un pesquero artesanal \u00a0de menos de 10 m con un solo tripulante estaba faenando con nasas frente a la bocana del puerto. El pescador perdi\u00f3 el equilibrio y cay\u00f3 por la borda y no pudo volver a bordo por sus medios. Aunque llevaba un dispositivo de flotaci\u00f3n, no pod\u00eda pedir ayuda por que la emisora VHF estaba a bordo. Estuvo en el agua durante m\u00e1s de una hora antes de que lo avistara y lo rescatara un velero que pasaba. Aunque estaba muy afectado por la hipotermia se recuper\u00f3 totalmente. El pesquero fue recuperado al d\u00eda siguiente.","field":{"ID":10677,"key":"field_62cedde0b4ce4","label":"Reporte Inicial","name":"initial_report","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"initial_report","_valid":1}},"comments":{"simple_value_formatted":null,"value_formatted":null,"value":false,"field":{"ID":10678,"key":"field_62cedde0b4d27","label":"Comments","name":"comments","aria-label":"","prefix":"acf","type":"repeater","value":null,"menu_order":3,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"collapsed":"","min":0,"max":0,"layout":"block","button_label":"Add Row","rows_per_page":20,"_name":"comments","_valid":1,"sub_fields":[{"ID":10679,"key":"field_62cedde14cfc6","label":"Comment Source","name":"source","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"default_value":"","placeholder":"","prepend":"","append":"","maxlength":"","parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"source","_valid":1},{"ID":10680,"key":"field_62cedde14d00f","label":"Comment","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"comment","_valid":1},{"ID":10681,"key":"field_62cedde14d052","label":"Image","name":"image","aria-label":"","prefix":"acf","type":"image","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"return_format":"array","preview_size":"medium","library":"all","min_width":"","min_height":"","min_size":"","max_width":"","max_height":"","max_size":"","mime_types":"","parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"image","_valid":1}]}},"comment":{"simple_value_formatted":"

En esta situaci\u00f3n, el pescador fue afortunado de ser avistado por un velero. Usar un dispositivo de flotaci\u00f3n fue crucial prque redujo el esfuerzo requerido para mantenerse a flote por lo que pudo conservar sus energ\u00edas. Dependiendo de su \u00e1rea geogr\u00e1fico de operaci\u00f3n, considere la conveniencia de usar ropa de abrigo aislante.<\/p>\n

Cuando se pesque en solitario, CHIRP aconseja aparejar una escala para posibilitar la vuelta a bordo o una l\u00ednea flotante con un salvavidas largado por popa al lado de la escala. As\u00ed mismo, se recomienda encarecidamente llevar una radio VHF port\u00e1til a prueba de agua o (mejor a\u00fan) una baliza de localizaci\u00f3n personal (PLB) que pueda alertar a los servicio de emergencia en caso de una ca\u00edda al agua.<\/p>\n","value_formatted":"En esta situaci\u00f3n, el pescador fue afortunado de ser avistado por un velero. Usar un dispositivo de flotaci\u00f3n fue crucial prque redujo el esfuerzo requerido para mantenerse a flote por lo que pudo conservar sus energ\u00edas. Dependiendo de su \u00e1rea geogr\u00e1fico de operaci\u00f3n, considere la conveniencia de usar ropa de abrigo aislante.\r\n\r\nCuando se pesque en solitario, CHIRP aconseja aparejar una escala para posibilitar la vuelta a bordo o una l\u00ednea flotante con un salvavidas largado por popa al lado de la escala. As\u00ed mismo, se recomienda encarecidamente llevar una radio VHF port\u00e1til a prueba de agua o (mejor a\u00fan) una baliza de localizaci\u00f3n personal (PLB) que pueda alertar a los servicio de emergencia en caso de una ca\u00edda al agua.","value":"En esta situaci\u00f3n, el pescador fue afortunado de ser avistado por un velero. Usar un dispositivo de flotaci\u00f3n fue crucial prque redujo el esfuerzo requerido para mantenerse a flote por lo que pudo conservar sus energ\u00edas. Dependiendo de su \u00e1rea geogr\u00e1fico de operaci\u00f3n, considere la conveniencia de usar ropa de abrigo aislante.\r\n\r\nCuando se pesque en solitario, CHIRP aconseja aparejar una escala para posibilitar la vuelta a bordo o una l\u00ednea flotante con un salvavidas largado por popa al lado de la escala. As\u00ed mismo, se recomienda encarecidamente llevar una radio VHF port\u00e1til a prueba de agua o (mejor a\u00fan) una baliza de localizaci\u00f3n personal (PLB) que pueda alertar a los servicio de emergencia en caso de una ca\u00edda al agua.","field":{"ID":10682,"key":"field_62cedde0b4d68","label":"CHIRP Comentario","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":4,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"basic","media_upload":0,"delay":0,"_name":"comment","_valid":1}},"key_issues":{"simple_value_formatted":"

Pr\u00e1cticas locales- <\/strong>Apareje una escala o alg\u00fan otro medio para volver a bordo por si cae por la borda.<\/p>\n

Comunicaciones- <\/strong>Llevar consigo un medio para pedir ayuda en una emergencia puede salvar su vida. En algunas regiones, los pescadores hacen comprobaciones de radio a intervalos regulares con alguien en tierra.<\/p>\n","value_formatted":"Pr\u00e1cticas locales- <\/strong>Apareje una escala o alg\u00fan otro medio para volver a bordo por si cae por la borda.\r\n\r\nComunicaciones- <\/strong>Llevar consigo un medio para pedir ayuda en una emergencia puede salvar su vida. En algunas regiones, los pescadores hacen comprobaciones de radio a intervalos regulares con alguien en tierra.","value":"Pr\u00e1cticas locales- <\/strong>Apareje una escala o alg\u00fan otro medio para volver a bordo por si cae por la borda.\r\n\r\nComunicaciones- <\/strong>Llevar consigo un medio para pedir ayuda en una emergencia puede salvar su vida. En algunas regiones, los pescadores hacen comprobaciones de radio a intervalos regulares con alguien en tierra.","field":{"ID":10683,"key":"field_62cedde0b4dab","label":"Cuestiones clave relacionadas con este informe","name":"key_issues","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":5,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"key_issues","_valid":1}},"dirty_dozen":{"simple_value_formatted":"poor_communication<\/span>, normalisation_of_deviation<\/span>","value_formatted":["poor_communication","normalisation_of_deviation"],"value":["poor_communication","normalisation_of_deviation"],"field":{"ID":10684,"key":"field_62cedde0b4df8","label":"Human Factors","name":"dirty_dozen","aria-label":"","prefix":"acf","type":"checkbox","value":null,"menu_order":6,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"show_in_graphql":1,"choices":{"stress":"Stress","fatigue":"Fatigue","pressure":"Pressure","lack_of_resources":"Resources","distraction":"Distraction","loss_of_awareness":"Awareness","lack_of_knowledge":"Knowledge","poor_communication":"Communication","teamwork":"Teamwork","lack_of_assertiveness":"Assertiveness","complacency":"Complacency","normalisation_of_deviation":"Deviation","fit_for_duty":"Fit for Duty","design":"Design","alerting":"Alerting","capability":"Capability","competence":"Competence","culture":"Culture"},"default_value":[],"return_format":"array","allow_custom":0,"layout":"horizontal","toggle":0,"save_custom":0,"custom_choice_button_text":"Add new choice","_name":"dirty_dozen","_valid":1}}},"mb":[],"yoast_head":"\nM2161 - CHIRP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M2161 - CHIRP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CHIRP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-24T11:25:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/\",\"name\":\"M2161 - CHIRP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-06T15:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-24T11:25:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M2161\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/\",\"name\":\"CHIRP\",\"description\":\"Confidential Human Factors Incident Reporting Programme\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#organization\",\"name\":\"CHIRP\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg\",\"caption\":\"CHIRP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M2161 - CHIRP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"M2161 - CHIRP","og_url":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/","og_site_name":"CHIRP","article_modified_time":"2023-10-24T11:25:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/","name":"M2161 - CHIRP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#website"},"datePublished":"2023-09-06T15:00:15+00:00","dateModified":"2023-10-24T11:25:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2161\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M2161"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#website","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/","name":"CHIRP","description":"Confidential Human Factors Incident Reporting Programme","publisher":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#organization","name":"CHIRP","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg","contentUrl":"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg","caption":"CHIRP"},"image":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"wpml_current_locale":"es_ES","wpml_translations":[],"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","wpml_current_locale","wpml_translations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/report\/20871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/report"}],"about":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/report"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20871"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/report\/20871\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20871"},{"taxonomy":"dirtydozen","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dirtydozen?post=20871"},{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=20871"},{"taxonomy":"test","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/test?post=20871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}