Durante una demostraci\u00f3n como parte de un evento de recogida de fondos, dos embarcaciones de salvamento de diferente tama\u00f1o llevaron a cabo una serie de maniobras muy pr\u00f3ximas la una a la otra. La estela de la embarcaci\u00f3n m\u00e1s grande hizo que la m\u00e1s peque\u00f1a perdiera el gobierno y volcara.<\/p>\n
La tripulaci\u00f3n consigui\u00f3 adrizarla en tres minutos, sin lesionar a la tripulaci\u00f3n ni da\u00f1ar la embarcaci\u00f3n. Todo el equipo de protecci\u00f3n personal funcion\u00f3 correctamente y el cord\u00f3n de parada de seguridad del motor actu\u00f3 seg\u00fan lo previsto.<\/p>\n
Nuestro informante mencion\u00f3 que la tripulaci\u00f3n hab\u00eda completado un curso sobre procedimientos de seguridad recientemente, y que las lecciones recibidas durante el entrenamiento fueron puestas en pr\u00e1ctica eficazmente, especialmente en lo que concierne a tener la confianza necesaria para manejar la situaci\u00f3n de manera r\u00e1pida y segura.<\/p>\n
Otro factor que contribuy\u00f3 a la recuperaci\u00f3n de la tripulaci\u00f3n fue la completa charla informativa mantenida antes del ejercicio.<\/p>\n","value_formatted":"Durante una demostraci\u00f3n como parte de un evento de recogida de fondos, dos embarcaciones de salvamento de diferente tama\u00f1o llevaron a cabo una serie de maniobras muy pr\u00f3ximas la una a la otra. La estela de la embarcaci\u00f3n m\u00e1s grande hizo que la m\u00e1s peque\u00f1a perdiera el gobierno y volcara.\r\n\r\nLa tripulaci\u00f3n consigui\u00f3 adrizarla en tres minutos, sin lesionar a la tripulaci\u00f3n ni da\u00f1ar la embarcaci\u00f3n. Todo el equipo de protecci\u00f3n personal funcion\u00f3 correctamente y el cord\u00f3n de parada de seguridad del motor actu\u00f3 seg\u00fan lo previsto.\r\n\r\nNuestro informante mencion\u00f3 que la tripulaci\u00f3n hab\u00eda completado un curso sobre procedimientos de seguridad recientemente, y que las lecciones recibidas durante el entrenamiento fueron puestas en pr\u00e1ctica eficazmente, especialmente en lo que concierne a tener la confianza necesaria para manejar la situaci\u00f3n de manera r\u00e1pida y segura.\r\n\r\nOtro factor que contribuy\u00f3 a la recuperaci\u00f3n de la tripulaci\u00f3n fue la completa charla informativa mantenida antes del ejercicio.","value":"Durante una demostraci\u00f3n como parte de un evento de recogida de fondos, dos embarcaciones de salvamento de diferente tama\u00f1o llevaron a cabo una serie de maniobras muy pr\u00f3ximas la una a la otra. La estela de la embarcaci\u00f3n m\u00e1s grande hizo que la m\u00e1s peque\u00f1a perdiera el gobierno y volcara.\r\n\r\nLa tripulaci\u00f3n consigui\u00f3 adrizarla en tres minutos, sin lesionar a la tripulaci\u00f3n ni da\u00f1ar la embarcaci\u00f3n. Todo el equipo de protecci\u00f3n personal funcion\u00f3 correctamente y el cord\u00f3n de parada de seguridad del motor actu\u00f3 seg\u00fan lo previsto.\r\n\r\nNuestro informante mencion\u00f3 que la tripulaci\u00f3n hab\u00eda completado un curso sobre procedimientos de seguridad recientemente, y que las lecciones recibidas durante el entrenamiento fueron puestas en pr\u00e1ctica eficazmente, especialmente en lo que concierne a tener la confianza necesaria para manejar la situaci\u00f3n de manera r\u00e1pida y segura.\r\n\r\nOtro factor que contribuy\u00f3 a la recuperaci\u00f3n de la tripulaci\u00f3n fue la completa charla informativa mantenida antes del ejercicio.","field":{"ID":10677,"key":"field_62cedde0b4ce4","label":"Reporte Inicial","name":"initial_report","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"initial_report","_valid":1}},"comments":{"simple_value_formatted":null,"value_formatted":null,"value":false,"field":{"ID":10678,"key":"field_62cedde0b4d27","label":"Comments","name":"comments","aria-label":"","prefix":"acf","type":"repeater","value":null,"menu_order":3,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"collapsed":"","min":0,"max":0,"layout":"block","button_label":"Add Row","rows_per_page":20,"_name":"comments","_valid":1,"sub_fields":[{"ID":10679,"key":"field_62cedde14cfc6","label":"Comment Source","name":"source","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"default_value":"","placeholder":"","prepend":"","append":"","maxlength":"","parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"source","_valid":1},{"ID":10680,"key":"field_62cedde14d00f","label":"Comment","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"comment","_valid":1},{"ID":10681,"key":"field_62cedde14d052","label":"Image","name":"image","aria-label":"","prefix":"acf","type":"image","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"return_format":"array","preview_size":"medium","library":"all","min_width":"","min_height":"","min_size":"","max_width":"","max_height":"","max_size":"","mime_types":"","parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"image","_valid":1}]}},"comment":{"simple_value_formatted":"
Estos eventos de gran repercusi\u00f3n pueden llevar a operadores con experiencia a ir al l\u00edmite de la seguridad debido a presi\u00f3n autoimpuesta. Este impulso incosciente puede aumentar las conductas de riesgo que normalmente se evitan. Al mismo tiempo, centrarse en impresionar a la audiencia puede reducir la conciencia situacional. Dada la escasa frecuencia de este tipo de eventos, es posible que no se haya ensayado apropiadamente y la evaluaci\u00f3n de riesgos no haya sido la adecuada.<\/p>\n
Estos factores incrementan r\u00e1pidamente los riesgos en situaciones que involucran altas velocidades y maniobras en proximidad, en las que incluso errores m\u00ednimos pueden llevar a incidentes. Por fortuna, el equipo estaba entrenado para adrizar la embarcaci\u00f3n y recuperarse por si mismos sin mayores problemas.<\/p>\n
Este incidente subraya la importancia de una evaluaci\u00f3n de riesgos exhaustiva y de los ejercicios de simulaci\u00f3n antes de acometer actividades nuevas o infrecuentes. Adem\u00e1s, enfatiza la necesidad de identificar y gestionar la presi\u00f3n autoinducida y controlarse a uno mismo y a los dem\u00e1s para detectar la tendencia creciente a asumir riesgos o conductas de riesgo.<\/p>\n","value_formatted":"Estos eventos de gran repercusi\u00f3n pueden llevar a operadores con experiencia a ir al l\u00edmite de la seguridad debido a presi\u00f3n autoimpuesta. Este impulso incosciente puede aumentar las conductas de riesgo que normalmente se evitan. Al mismo tiempo, centrarse en impresionar a la audiencia puede reducir la conciencia situacional. Dada la escasa frecuencia de este tipo de eventos, es posible que no se haya ensayado apropiadamente y la evaluaci\u00f3n de riesgos no haya sido la adecuada.\r\n\r\nEstos factores incrementan r\u00e1pidamente los riesgos en situaciones que involucran altas velocidades y maniobras en proximidad, en las que incluso errores m\u00ednimos pueden llevar a incidentes. Por fortuna, el equipo estaba entrenado para adrizar la embarcaci\u00f3n y recuperarse por si mismos sin mayores problemas.\r\n\r\nEste incidente subraya la importancia de una evaluaci\u00f3n de riesgos exhaustiva y de los ejercicios de simulaci\u00f3n antes de acometer actividades nuevas o infrecuentes. Adem\u00e1s, enfatiza la necesidad de identificar y gestionar la presi\u00f3n autoinducida y controlarse a uno mismo y a los dem\u00e1s para detectar la tendencia creciente a asumir riesgos o conductas de riesgo.","value":"Estos eventos de gran repercusi\u00f3n pueden llevar a operadores con experiencia a ir al l\u00edmite de la seguridad debido a presi\u00f3n autoimpuesta. Este impulso incosciente puede aumentar las conductas de riesgo que normalmente se evitan. Al mismo tiempo, centrarse en impresionar a la audiencia puede reducir la conciencia situacional. Dada la escasa frecuencia de este tipo de eventos, es posible que no se haya ensayado apropiadamente y la evaluaci\u00f3n de riesgos no haya sido la adecuada.\r\n\r\nEstos factores incrementan r\u00e1pidamente los riesgos en situaciones que involucran altas velocidades y maniobras en proximidad, en las que incluso errores m\u00ednimos pueden llevar a incidentes. Por fortuna, el equipo estaba entrenado para adrizar la embarcaci\u00f3n y recuperarse por si mismos sin mayores problemas.\r\n\r\nEste incidente subraya la importancia de una evaluaci\u00f3n de riesgos exhaustiva y de los ejercicios de simulaci\u00f3n antes de acometer actividades nuevas o infrecuentes. Adem\u00e1s, enfatiza la necesidad de identificar y gestionar la presi\u00f3n autoinducida y controlarse a uno mismo y a los dem\u00e1s para detectar la tendencia creciente a asumir riesgos o conductas de riesgo.","field":{"ID":10682,"key":"field_62cedde0b4d68","label":"CHIRP Comentario","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":4,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"basic","media_upload":0,"delay":0,"_name":"comment","_valid":1}},"key_issues":{"simple_value_formatted":"
Presi\u00f3n<\/strong>– Hay que ser conscientes de que la presi\u00f3n autoinducida para ofrecer una demostraci\u00f3n impresionante puede llevar a tomar riesgos adicionales de forma inadvertida, y puede resultar en esos incidentes.<\/p>\n Conciencia situacional<\/strong>– El timonel del la embarcaci\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a no reconoci\u00f3 que que hab\u00eda entrado en una zona peligrosa por la estela de la otra embarcaci\u00f3n y su estabilidad din\u00e1mica. Como consecuencia, su embarcaci\u00f3n zozobr\u00f3.<\/p>\n Competencia<\/strong>– Cuando se acometen nuevas actividades, se necesita preparaci\u00f3n extra.<\/p>\n Cultura<\/strong>– Se anima a los responsables a proveer supervisi\u00f3n adicional cuando se planeen y ejecuten tareas nuevas o infrecuentes.<\/p>\n Trabajo en equipo<\/strong>– Las tripulaciones bien entrenadas son m\u00e1s resilientes a sucesos inesperados y son capaces de responder mejor para rectificar cualquier situaci\u00f3n.<\/p>\n","value_formatted":"Presi\u00f3n<\/strong>- Hay que ser conscientes de que la presi\u00f3n autoinducida para ofrecer una demostraci\u00f3n impresionante puede llevar a tomar riesgos adicionales de forma inadvertida, y puede resultar en esos incidentes.\r\n\r\nConciencia situacional<\/strong>- El timonel del la embarcaci\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a no reconoci\u00f3 que que hab\u00eda entrado en una zona peligrosa por la estela de la otra embarcaci\u00f3n y su estabilidad din\u00e1mica. Como consecuencia, su embarcaci\u00f3n zozobr\u00f3.\r\n\r\nCompetencia<\/strong>- Cuando se acometen nuevas actividades, se necesita preparaci\u00f3n extra.\r\n\r\nCultura<\/strong>- Se anima a los responsables a proveer supervisi\u00f3n adicional cuando se planeen y ejecuten tareas nuevas o infrecuentes.\r\n\r\nTrabajo en equipo<\/strong>- Las tripulaciones bien entrenadas son m\u00e1s resilientes a sucesos inesperados y son capaces de responder mejor para rectificar cualquier situaci\u00f3n.","value":"Presi\u00f3n<\/strong>- Hay que ser conscientes de que la presi\u00f3n autoinducida para ofrecer una demostraci\u00f3n impresionante puede llevar a tomar riesgos adicionales de forma inadvertida, y puede resultar en esos incidentes.\r\n\r\nConciencia situacional<\/strong>- El timonel del la embarcaci\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a no reconoci\u00f3 que que hab\u00eda entrado en una zona peligrosa por la estela de la otra embarcaci\u00f3n y su estabilidad din\u00e1mica. Como consecuencia, su embarcaci\u00f3n zozobr\u00f3.\r\n\r\nCompetencia<\/strong>- Cuando se acometen nuevas actividades, se necesita preparaci\u00f3n extra.\r\n\r\nCultura<\/strong>- Se anima a los responsables a proveer supervisi\u00f3n adicional cuando se planeen y ejecuten tareas nuevas o infrecuentes.\r\n\r\nTrabajo en equipo<\/strong>- Las tripulaciones bien entrenadas son m\u00e1s resilientes a sucesos inesperados y son capaces de responder mejor para rectificar cualquier situaci\u00f3n.","field":{"ID":10683,"key":"field_62cedde0b4dab","label":"Cuestiones clave relacionadas con este informe","name":"key_issues","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":5,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"key_issues","_valid":1}},"dirty_dozen":{"simple_value_formatted":"","value_formatted":"","value":"","field":{"ID":10684,"key":"field_62cedde0b4df8","label":"Human Factors","name":"dirty_dozen","aria-label":"","prefix":"acf","type":"checkbox","value":null,"menu_order":6,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"show_in_graphql":1,"choices":{"stress":"Stress","fatigue":"Fatigue","pressure":"Pressure","lack_of_resources":"Resources","distraction":"Distraction","loss_of_awareness":"Awareness","lack_of_knowledge":"Knowledge","poor_communication":"Communication","teamwork":"Teamwork","lack_of_assertiveness":"Assertiveness","complacency":"Complacency","normalisation_of_deviation":"Deviation","fit_for_duty":"Fit for Duty","design":"Design","alerting":"Alerting","capability":"Capability","competence":"Competence","culture":"Culture"},"default_value":[],"return_format":"array","allow_custom":0,"layout":"horizontal","toggle":0,"save_custom":0,"custom_choice_button_text":"Add new choice","_name":"dirty_dozen","_valid":1}}},"mb":[],"yoast_head":"\n