{"id":39888,"date":"2026-02-23T11:03:18","date_gmt":"2026-02-23T11:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/chirp.co.uk\/?post_type=report&p=39888"},"modified":"2026-02-25T16:49:12","modified_gmt":"2026-02-25T16:49:12","slug":"m2701","status":"publish","type":"report","link":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/","title":{"rendered":"M2701"},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[502],"dirtydozen":[],"sector":[298],"test":[],"class_list":["post-39888","report","type-report","status-publish","hentry","category-general-maritime-es-2","sector-maritime-es-2"],"acf":{"report_title":{"simple_value_formatted":"Navegaci\u00f3n nocturna, presi\u00f3n para cumplir con el ETA y toma de decisiones ","value_formatted":"Navegaci\u00f3n nocturna, presi\u00f3n para cumplir con el ETA y toma de decisiones ","value":"Navegaci\u00f3n nocturna, presi\u00f3n para cumplir con el ETA y toma de decisiones ","field":{"ID":10674,"key":"field_62cedde0b4c5c","label":"Report Title","name":"report_title","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":1,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","placeholder":"","prepend":"","append":"","maxlength":"","_name":"report_title","_valid":1}},"gallery":{"simple_value_formatted":null,"value_formatted":null,"value":false,"field":{"ID":10675,"key":"field_62cedde0b4ca1","label":"Gallery","name":"gallery","aria-label":"","prefix":"acf","type":"repeater","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"collapsed":"","min":0,"max":0,"layout":"block","button_label":"Add image","rows_per_page":20,"_name":"gallery","_valid":1,"sub_fields":[{"ID":10676,"key":"field_62cedde0c3cbf","label":"Image","name":"image","aria-label":"","prefix":"acf","type":"image","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10675,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"return_format":"array","preview_size":"medium","library":"all","min_width":"","min_height":"","min_size":"","max_width":"","max_height":"","max_size":"","mime_types":".jpg, .png","parent_repeater":"field_62cedde0b4ca1","_name":"image","_valid":1}]}},"initial_report":{"simple_value_formatted":"

Nuestro informante se puso en contacto con CHIRP para comunicar este incidente, que se produjo durante una traves\u00eda nocturna por una zona muy congestionada dentro de un dispositivo de separaci\u00f3n de tr\u00e1fico (TSS). El reportero afirm\u00f3 que redujo la velocidad para permitir que un buque que adelantaba lentamente pudiera quedar claro. \u00abEsto permiti\u00f3 que mi buque adelantara con seguridad sin salir del TSS. Si hubiera adelantado a ambos buques inmediatamente, nuestro buque se habr\u00eda visto obligado a salir del dispositivo\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abA la ma\u00f1ana siguiente, el capit\u00e1n cuestion\u00f3 esta decisi\u00f3n, alegando que yo no ten\u00eda autoridad para ajustar la velocidad porque ello afectaba a la hora estimada de llegada (ETA) del buque y que se deb\u00edan haber seguido las \u00f3rdenes dadas esa noche. Le expliqu\u00e9 que mis acciones se hab\u00edan tomado para cumplir con el Reglamento para Prevenir los Abordajes en el Mar (COLREG) y para mantener la seguridad de la navegaci\u00f3n en condiciones de tr\u00e1fico intenso. No se hab\u00edan dado \u00f3rdenes espec\u00edficas durante la noche con respecto a los ajustes de velocidad ni se hab\u00eda exigido llamar al capit\u00e1n en tales circunstancias\u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","value_formatted":"Nuestro informante se puso en contacto con CHIRP para comunicar este incidente, que se produjo durante una traves\u00eda nocturna por una zona muy congestionada dentro de un dispositivo de separaci\u00f3n de tr\u00e1fico (TSS). El reportero afirm\u00f3 que redujo la velocidad para permitir que un buque que adelantaba lentamente pudiera quedar claro. \u00abEsto permiti\u00f3 que mi buque adelantara con seguridad sin salir del TSS. Si hubiera adelantado a ambos buques inmediatamente, nuestro buque se habr\u00eda visto obligado a salir del dispositivo\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00abA la ma\u00f1ana siguiente, el capit\u00e1n cuestion\u00f3 esta decisi\u00f3n, alegando que yo no ten\u00eda autoridad para ajustar la velocidad porque ello afectaba a la hora estimada de llegada (ETA) del buque y que se deb\u00edan haber seguido las \u00f3rdenes dadas esa noche. Le expliqu\u00e9 que mis acciones se hab\u00edan tomado para cumplir con el Reglamento para Prevenir los Abordajes en el Mar (COLREG) y para mantener la seguridad de la navegaci\u00f3n en condiciones de tr\u00e1fico intenso. No se hab\u00edan dado \u00f3rdenes espec\u00edficas durante la noche con respecto a los ajustes de velocidad ni se hab\u00eda exigido llamar al capit\u00e1n en tales circunstancias\u00bb.<\/span>\u00a0<\/span>","value":"Nuestro informante se puso en contacto con CHIRP para comunicar este incidente, que se produjo durante una traves\u00eda nocturna por una zona muy congestionada dentro de un dispositivo de separaci\u00f3n de tr\u00e1fico (TSS). El reportero afirm\u00f3 que redujo la velocidad para permitir que un buque que adelantaba lentamente pudiera quedar claro. \u00abEsto permiti\u00f3 que mi buque adelantara con seguridad sin salir del TSS. Si hubiera adelantado a ambos buques inmediatamente, nuestro buque se habr\u00eda visto obligado a salir del dispositivo\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00abA la ma\u00f1ana siguiente, el capit\u00e1n cuestion\u00f3 esta decisi\u00f3n, alegando que yo no ten\u00eda autoridad para ajustar la velocidad porque ello afectaba a la hora estimada de llegada (ETA) del buque y que se deb\u00edan haber seguido las \u00f3rdenes dadas esa noche. Le expliqu\u00e9 que mis acciones se hab\u00edan tomado para cumplir con el Reglamento para Prevenir los Abordajes en el Mar (COLREG) y para mantener la seguridad de la navegaci\u00f3n en condiciones de tr\u00e1fico intenso. No se hab\u00edan dado \u00f3rdenes espec\u00edficas durante la noche con respecto a los ajustes de velocidad ni se hab\u00eda exigido llamar al capit\u00e1n en tales circunstancias\u00bb.<\/span>\u00a0<\/span>","field":{"ID":10677,"key":"field_62cedde0b4ce4","label":"Reporte Inicial","name":"initial_report","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"initial_report","_valid":1}},"comments":{"simple_value_formatted":null,"value_formatted":null,"value":false,"field":{"ID":10678,"key":"field_62cedde0b4d27","label":"Comments","name":"comments","aria-label":"","prefix":"acf","type":"repeater","value":null,"menu_order":3,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"collapsed":"","min":0,"max":0,"layout":"block","button_label":"Add Row","rows_per_page":20,"_name":"comments","_valid":1,"sub_fields":[{"ID":10679,"key":"field_62cedde14cfc6","label":"Comment Source","name":"source","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"default_value":"","placeholder":"","prepend":"","append":"","maxlength":"","parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"source","_valid":1},{"ID":10680,"key":"field_62cedde14d00f","label":"Comment","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"comment","_valid":1},{"ID":10681,"key":"field_62cedde14d052","label":"Image","name":"image","aria-label":"","prefix":"acf","type":"image","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10678,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"return_format":"array","preview_size":"medium","library":"all","min_width":"","min_height":"","min_size":"","max_width":"","max_height":"","max_size":"","mime_types":"","parent_repeater":"field_62cedde0b4d27","_name":"image","_valid":1}]}},"comment":{"simple_value_formatted":"

La reacci\u00f3n del capit\u00e1n pareci\u00f3 estar motivada por la preocupaci\u00f3n sobre el impacto en el ETA y por la creencia de que se hab\u00edan incumplido las \u00f3rdenes nocturnas. Esto pone de relieve una tensi\u00f3n habitual a bordo: la presi\u00f3n comercial y el cumplimiento de los horarios frente a la realidad de la gesti\u00f3n din\u00e1mica del tr\u00e1fico nocturno.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Desde el punto de vista de la navegaci\u00f3n, las acciones del oficial fueron razonables y cumplieron con las normas del RIPA. Los oficiales de guardia no solo est\u00e1n autorizados, sino que tambi\u00e9n est\u00e1n obligados a tomar medidas tempranas y positivas para evitar situaciones de proximidad. Esta autoridad existe independientemente de si las \u00f3rdenes nocturnas mencionan espec\u00edficamente los ajustes de velocidad. Si los oficiales se sienten cohibidos para actuar con decisi\u00f3n por temor a las cr\u00edticas, los m\u00e1rgenes de seguridad se reducen r\u00e1pidamente.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Llamar al capit\u00e1n para explicarle la situaci\u00f3n que se estaba desarrollando podr\u00eda haber sido una opci\u00f3n. Sin embargo, esto plantea una pregunta importante: \u00bfse sent\u00eda el oficial lo suficientemente respaldado y seguro como para hacerlo? Una cultura de puente en la que los oficiales dudan en llamar al capit\u00e1n por temor a una reacci\u00f3n negativa es en s\u00ed misma un factor de riesgo. La actitud del capit\u00e1n y sus \u00f3rdenes nocturnas deben dejar claro que se esperan decisiones basadas en la seguridad, que se respaldan y que est\u00e1n abiertas a debate.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Las \u00f3rdenes para la noche no cubr\u00edan adecuadamente la gesti\u00f3n de la velocidad en condiciones de tr\u00e1fico intenso, el equilibrio entre el cumplimiento del horario y la seguridad de la navegaci\u00f3n y la autoridad expl\u00edcita del oficial de guardia seg\u00fan la Regla 2 del RIPA y, en particular, los principios de la Regla 8. Sin embargo, las \u00f3rdenes permanentes del capit\u00e1n deben hacer referencia muy espec\u00edfica a estos aspectos, de modo que los oficiales no tengan dudas sobre las medidas que deben tomar.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Una cultura que cuestiona las decisiones de seguridad que cumplen con la normativa corre el riesgo de normalizar la indecisi\u00f3n o el retraso en futuras situaciones de alto riesgo. La sensibilidad respecto a la hora estimada de llegada (ETA) refleja presiones m\u00e1s amplias del sector que pueden influir indirectamente en los comportamientos y expectativas del liderazgo a bordo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Este informe subraya la importancia de la confianza, la claridad y las prioridades compartidas en el puente. El cumplimiento del RIPA (Reglamento para la Prevenci\u00f3n de Abordajes) y las buenas pr\u00e1cticas marineras deben tener siempre prioridad sobre el ETA. Los capitanes desempe\u00f1an un papel clave en reforzar este mensaje antes, durante y despu\u00e9s de la guardia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","value_formatted":"La reacci\u00f3n del capit\u00e1n pareci\u00f3 estar motivada por la preocupaci\u00f3n sobre el impacto en el ETA y por la creencia de que se hab\u00edan incumplido las \u00f3rdenes nocturnas. Esto pone de relieve una tensi\u00f3n habitual a bordo: la presi\u00f3n comercial y el cumplimiento de los horarios frente a la realidad de la gesti\u00f3n din\u00e1mica del tr\u00e1fico nocturno.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDesde el punto de vista de la navegaci\u00f3n, las acciones del oficial fueron razonables y cumplieron con las normas del RIPA. Los oficiales de guardia no solo est\u00e1n autorizados, sino que tambi\u00e9n est\u00e1n obligados a tomar medidas tempranas y positivas para evitar situaciones de proximidad. Esta autoridad existe independientemente de si las \u00f3rdenes nocturnas mencionan espec\u00edficamente los ajustes de velocidad. Si los oficiales se sienten cohibidos para actuar con decisi\u00f3n por temor a las cr\u00edticas, los m\u00e1rgenes de seguridad se reducen r\u00e1pidamente.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLlamar al capit\u00e1n para explicarle la situaci\u00f3n que se estaba desarrollando podr\u00eda haber sido una opci\u00f3n. Sin embargo, esto plantea una pregunta importante: \u00bfse sent\u00eda el oficial lo suficientemente respaldado y seguro como para hacerlo? Una cultura de puente en la que los oficiales dudan en llamar al capit\u00e1n por temor a una reacci\u00f3n negativa es en s\u00ed misma un factor de riesgo. La actitud del capit\u00e1n y sus \u00f3rdenes nocturnas deben dejar claro que se esperan decisiones basadas en la seguridad, que se respaldan y que est\u00e1n abiertas a debate.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLas \u00f3rdenes para la noche no cubr\u00edan adecuadamente la gesti\u00f3n de la velocidad en condiciones de tr\u00e1fico intenso, el equilibrio entre el cumplimiento del horario y la seguridad de la navegaci\u00f3n y la autoridad expl\u00edcita del oficial de guardia seg\u00fan la Regla 2 del RIPA y, en particular, los principios de la Regla 8. Sin embargo, las \u00f3rdenes permanentes del capit\u00e1n deben hacer referencia muy espec\u00edfica a estos aspectos, de modo que los oficiales no tengan dudas sobre las medidas que deben tomar.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nUna cultura que cuestiona las decisiones de seguridad que cumplen con la normativa corre el riesgo de normalizar la indecisi\u00f3n o el retraso en futuras situaciones de alto riesgo. La sensibilidad respecto a la hora estimada de llegada (ETA) refleja presiones m\u00e1s amplias del sector que pueden influir indirectamente en los comportamientos y expectativas del liderazgo a bordo.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nEste informe subraya la importancia de la confianza, la claridad y las prioridades compartidas en el puente. El cumplimiento del RIPA (Reglamento para la Prevenci\u00f3n de Abordajes) y las buenas pr\u00e1cticas marineras deben tener siempre prioridad sobre el ETA. Los capitanes desempe\u00f1an un papel clave en reforzar este mensaje antes, durante y despu\u00e9s de la guardia.<\/span>\u00a0<\/span>","value":"La reacci\u00f3n del capit\u00e1n pareci\u00f3 estar motivada por la preocupaci\u00f3n sobre el impacto en el ETA y por la creencia de que se hab\u00edan incumplido las \u00f3rdenes nocturnas. Esto pone de relieve una tensi\u00f3n habitual a bordo: la presi\u00f3n comercial y el cumplimiento de los horarios frente a la realidad de la gesti\u00f3n din\u00e1mica del tr\u00e1fico nocturno.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDesde el punto de vista de la navegaci\u00f3n, las acciones del oficial fueron razonables y cumplieron con las normas del RIPA. Los oficiales de guardia no solo est\u00e1n autorizados, sino que tambi\u00e9n est\u00e1n obligados a tomar medidas tempranas y positivas para evitar situaciones de proximidad. Esta autoridad existe independientemente de si las \u00f3rdenes nocturnas mencionan espec\u00edficamente los ajustes de velocidad. Si los oficiales se sienten cohibidos para actuar con decisi\u00f3n por temor a las cr\u00edticas, los m\u00e1rgenes de seguridad se reducen r\u00e1pidamente.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLlamar al capit\u00e1n para explicarle la situaci\u00f3n que se estaba desarrollando podr\u00eda haber sido una opci\u00f3n. Sin embargo, esto plantea una pregunta importante: \u00bfse sent\u00eda el oficial lo suficientemente respaldado y seguro como para hacerlo? Una cultura de puente en la que los oficiales dudan en llamar al capit\u00e1n por temor a una reacci\u00f3n negativa es en s\u00ed misma un factor de riesgo. La actitud del capit\u00e1n y sus \u00f3rdenes nocturnas deben dejar claro que se esperan decisiones basadas en la seguridad, que se respaldan y que est\u00e1n abiertas a debate.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLas \u00f3rdenes para la noche no cubr\u00edan adecuadamente la gesti\u00f3n de la velocidad en condiciones de tr\u00e1fico intenso, el equilibrio entre el cumplimiento del horario y la seguridad de la navegaci\u00f3n y la autoridad expl\u00edcita del oficial de guardia seg\u00fan la Regla 2 del RIPA y, en particular, los principios de la Regla 8. Sin embargo, las \u00f3rdenes permanentes del capit\u00e1n deben hacer referencia muy espec\u00edfica a estos aspectos, de modo que los oficiales no tengan dudas sobre las medidas que deben tomar.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nUna cultura que cuestiona las decisiones de seguridad que cumplen con la normativa corre el riesgo de normalizar la indecisi\u00f3n o el retraso en futuras situaciones de alto riesgo. La sensibilidad respecto a la hora estimada de llegada (ETA) refleja presiones m\u00e1s amplias del sector que pueden influir indirectamente en los comportamientos y expectativas del liderazgo a bordo.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nEste informe subraya la importancia de la confianza, la claridad y las prioridades compartidas en el puente. El cumplimiento del RIPA (Reglamento para la Prevenci\u00f3n de Abordajes) y las buenas pr\u00e1cticas marineras deben tener siempre prioridad sobre el ETA. Los capitanes desempe\u00f1an un papel clave en reforzar este mensaje antes, durante y despu\u00e9s de la guardia.<\/span>\u00a0<\/span>","field":{"ID":10682,"key":"field_62cedde0b4d68","label":"CHIRP Comentario","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":4,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"basic","media_upload":0,"delay":0,"_name":"comment","_valid":1}},"key_issues":{"simple_value_formatted":"

Comunicaci\u00f3n\u00a0–<\/span><\/b> La duda en llamar al capit\u00e1n por miedo a ser criticado o cuestionado. Falta de claridad sobre la autoridad del oficial de guardia para tomar decisiones independientes que cumplan con el RIPA.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Presi\u00f3n\u00a0–\u00a0<\/span><\/b>La presi\u00f3n de la hora estimada de llegada (ETA) influye en la reacci\u00f3n del capit\u00e1n y en la posibilidad de que los oficiales pospongan las decisiones de seguridad. El tr\u00e1fico denso y las presiones del horario aumentan la carga cognitiva y la posibilidad de conflictos.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Trabajo\u00a0en\u00a0equipo\u00a0–<\/span><\/b>\u00a0La\u00a0tensi\u00f3n\u00a0entre\u00a0el\u00a0oficial\u00a0y\u00a0el\u00a0capit\u00e1n\u00a0pone de\u00a0manifiesto\u00a0la\u00a0falta\u00a0de\u00a0confianza\u00a0y\u00a0autoridad.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pr\u00e1cticas\u00a0locales\u00a0–<\/span><\/b>\u00a0La\u00a0incomprensi\u00f3n\u00a0de la\u00a0autoridad\u00a0del\u00a0RIPA\u00a0puede\u00a0normalizar\u00a0la\u00a0indecisi\u00f3n\u00a0en\u00a0situaciones\u00a0similares\u00a0en\u00a0el\u00a0futuro.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Competencia\u00a0–<\/span><\/b>\u00a0Equilibrio\u00a0entre\u00a0el\u00a0cumplimiento\u00a0del\u00a0horario\u00a0y la\u00a0seguridad\u00a0de la\u00a0navegaci\u00f3n\u00a0sin\u00a0una\u00a0orientaci\u00f3n\u00a0clara.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Formaci\u00f3n\u00a0–<\/span><\/b>\u00a0Las\u00a0\u00f3rdenes\u00a0nocturnas\u00a0no\u00a0cubr\u00edan\u00a0expl\u00edcitamente\u00a0los\u00a0ajustes\u00a0de\u00a0velocidad\u00a0en\u00a0situaciones\u00a0de\u00a0tr\u00e1fico\u00a0denso.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Conclusiones\u00a0clave<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/h4>\n

Organismos\u00a0reguladores\u00a0–\u00a0Las\u00a0normas\u00a0no son\u00a0opcionales; la\u00a0adopci\u00f3n\u00a0de\u00a0medidas\u00a0tempranas\u00a0y\u00a0seguras\u00a0no es\u00a0negociable.<\/span><\/b> La seguridad siempre debe prevalecer sobre las exigencias comerciales. El RIPA otorga a los oficiales una autoridad clara para tomar medidas tempranas en situaciones de riesgo para la navegaci\u00f3n, y las normativas deben reforzar esto para evitar que se normalice la toma de decisiones tard\u00eda. Los organismos reguladores deben garantizar que las directrices del sector hagan hincapi\u00e9 en que las presiones de los horarios nunca justifican comprometer la seguridad de la navegaci\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Gerencia\/Capitanes – El liderazgo que antepone la seguridad evita que la indecisi\u00f3n se convierta en un h\u00e1bito.<\/span><\/b> La cultura del puente es m\u00e1s importante que las \u00f3rdenes por s\u00ed solas. Reforzar expl\u00edcitamente que las normas RIPA y la navegaci\u00f3n segura tienen prioridad sobre las presiones del ETA permite a los oficiales actuar con decisi\u00f3n. Los capitanes deben dar ejemplo de confianza, franqueza y orientaci\u00f3n clara para las situaciones de navegaci\u00f3n nocturna, a fin de evitar la indecisi\u00f3n o los roces.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Marinos\/oficiales\u00a0–\u00a0Act\u00faen\u00a0con\u00a0prontitud,\u00a0act\u00faen\u00a0con\u00a0seguridad\u00a0y no\u00a0teman\u00a0hacer\u00a0lo\u00a0correcto.<\/span><\/b> Tienen la facultad de actuar con decisi\u00f3n dentro de las normas RIPA. Comprender su autoridad, equilibrar el riesgo con las presiones operativas y comunicarse con el capit\u00e1n siempre que sea posible garantiza resultados seguros, incluso cuando las \u00f3rdenes no son claras. La confianza y la claridad son sus mejores herramientas en situaciones de alta presi\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","value_formatted":"Comunicaci\u00f3n\u00a0-<\/span><\/b> La duda en llamar al capit\u00e1n por miedo a ser criticado o cuestionado. Falta de claridad sobre la autoridad del oficial de guardia para tomar decisiones independientes que cumplan con el RIPA.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPresi\u00f3n\u00a0-\u00a0<\/span><\/b>La presi\u00f3n de la hora estimada de llegada (ETA) influye en la reacci\u00f3n del capit\u00e1n y en la posibilidad de que los oficiales pospongan las decisiones de seguridad. El tr\u00e1fico denso y las presiones del horario aumentan la carga cognitiva y la posibilidad de conflictos.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nTrabajo\u00a0en\u00a0equipo\u00a0-<\/span><\/b>\u00a0La\u00a0tensi\u00f3n\u00a0entre\u00a0el\u00a0oficial\u00a0y\u00a0el\u00a0capit\u00e1n\u00a0pone de\u00a0manifiesto\u00a0la\u00a0falta\u00a0de\u00a0confianza\u00a0y\u00a0autoridad.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPr\u00e1cticas\u00a0locales\u00a0-<\/span><\/b>\u00a0La\u00a0incomprensi\u00f3n\u00a0de la\u00a0autoridad\u00a0del\u00a0RIPA\u00a0puede\u00a0normalizar\u00a0la\u00a0indecisi\u00f3n\u00a0en\u00a0situaciones\u00a0similares\u00a0en\u00a0el\u00a0futuro.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCompetencia\u00a0-<\/span><\/b>\u00a0Equilibrio\u00a0entre\u00a0el\u00a0cumplimiento\u00a0del\u00a0horario\u00a0y la\u00a0seguridad\u00a0de la\u00a0navegaci\u00f3n\u00a0sin\u00a0una\u00a0orientaci\u00f3n\u00a0clara.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nFormaci\u00f3n\u00a0-<\/span><\/b>\u00a0Las\u00a0\u00f3rdenes\u00a0nocturnas\u00a0no\u00a0cubr\u00edan\u00a0expl\u00edcitamente\u00a0los\u00a0ajustes\u00a0de\u00a0velocidad\u00a0en\u00a0situaciones\u00a0de\u00a0tr\u00e1fico\u00a0denso.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n

Conclusiones\u00a0clave<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/h4>\r\nOrganismos\u00a0reguladores\u00a0-\u00a0Las\u00a0normas\u00a0no son\u00a0opcionales; la\u00a0adopci\u00f3n\u00a0de\u00a0medidas\u00a0tempranas\u00a0y\u00a0seguras\u00a0no es\u00a0negociable.<\/span><\/b> La seguridad siempre debe prevalecer sobre las exigencias comerciales. El RIPA otorga a los oficiales una autoridad clara para tomar medidas tempranas en situaciones de riesgo para la navegaci\u00f3n, y las normativas deben reforzar esto para evitar que se normalice la toma de decisiones tard\u00eda. Los organismos reguladores deben garantizar que las directrices del sector hagan hincapi\u00e9 en que las presiones de los horarios nunca justifican comprometer la seguridad de la navegaci\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nGerencia\/Capitanes - El liderazgo que antepone la seguridad evita que la indecisi\u00f3n se convierta en un h\u00e1bito.<\/span><\/b> La cultura del puente es m\u00e1s importante que las \u00f3rdenes por s\u00ed solas. Reforzar expl\u00edcitamente que las normas RIPA y la navegaci\u00f3n segura tienen prioridad sobre las presiones del ETA permite a los oficiales actuar con decisi\u00f3n. Los capitanes deben dar ejemplo de confianza, franqueza y orientaci\u00f3n clara para las situaciones de navegaci\u00f3n nocturna, a fin de evitar la indecisi\u00f3n o los roces.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nMarinos\/oficiales\u00a0-\u00a0Act\u00faen\u00a0con\u00a0prontitud,\u00a0act\u00faen\u00a0con\u00a0seguridad\u00a0y no\u00a0teman\u00a0hacer\u00a0lo\u00a0correcto.<\/span><\/b> Tienen la facultad de actuar con decisi\u00f3n dentro de las normas RIPA. Comprender su autoridad, equilibrar el riesgo con las presiones operativas y comunicarse con el capit\u00e1n siempre que sea posible garantiza resultados seguros, incluso cuando las \u00f3rdenes no son claras. La confianza y la claridad son sus mejores herramientas en situaciones de alta presi\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span>","value":"Comunicaci\u00f3n\u00a0-<\/span><\/b> La duda en llamar al capit\u00e1n por miedo a ser criticado o cuestionado. Falta de claridad sobre la autoridad del oficial de guardia para tomar decisiones independientes que cumplan con el RIPA.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPresi\u00f3n\u00a0-\u00a0<\/span><\/b>La presi\u00f3n de la hora estimada de llegada (ETA) influye en la reacci\u00f3n del capit\u00e1n y en la posibilidad de que los oficiales pospongan las decisiones de seguridad. El tr\u00e1fico denso y las presiones del horario aumentan la carga cognitiva y la posibilidad de conflictos.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nTrabajo\u00a0en\u00a0equipo\u00a0-<\/span><\/b>\u00a0La\u00a0tensi\u00f3n\u00a0entre\u00a0el\u00a0oficial\u00a0y\u00a0el\u00a0capit\u00e1n\u00a0pone de\u00a0manifiesto\u00a0la\u00a0falta\u00a0de\u00a0confianza\u00a0y\u00a0autoridad.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nPr\u00e1cticas\u00a0locales\u00a0-<\/span><\/b>\u00a0La\u00a0incomprensi\u00f3n\u00a0de la\u00a0autoridad\u00a0del\u00a0RIPA\u00a0puede\u00a0normalizar\u00a0la\u00a0indecisi\u00f3n\u00a0en\u00a0situaciones\u00a0similares\u00a0en\u00a0el\u00a0futuro.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCompetencia\u00a0-<\/span><\/b>\u00a0Equilibrio\u00a0entre\u00a0el\u00a0cumplimiento\u00a0del\u00a0horario\u00a0y la\u00a0seguridad\u00a0de la\u00a0navegaci\u00f3n\u00a0sin\u00a0una\u00a0orientaci\u00f3n\u00a0clara.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nFormaci\u00f3n\u00a0-<\/span><\/b>\u00a0Las\u00a0\u00f3rdenes\u00a0nocturnas\u00a0no\u00a0cubr\u00edan\u00a0expl\u00edcitamente\u00a0los\u00a0ajustes\u00a0de\u00a0velocidad\u00a0en\u00a0situaciones\u00a0de\u00a0tr\u00e1fico\u00a0denso.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n \r\n

Conclusiones\u00a0clave<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/h4>\r\nOrganismos\u00a0reguladores\u00a0-\u00a0Las\u00a0normas\u00a0no son\u00a0opcionales; la\u00a0adopci\u00f3n\u00a0de\u00a0medidas\u00a0tempranas\u00a0y\u00a0seguras\u00a0no es\u00a0negociable.<\/span><\/b> La seguridad siempre debe prevalecer sobre las exigencias comerciales. El RIPA otorga a los oficiales una autoridad clara para tomar medidas tempranas en situaciones de riesgo para la navegaci\u00f3n, y las normativas deben reforzar esto para evitar que se normalice la toma de decisiones tard\u00eda. Los organismos reguladores deben garantizar que las directrices del sector hagan hincapi\u00e9 en que las presiones de los horarios nunca justifican comprometer la seguridad de la navegaci\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nGerencia\/Capitanes - El liderazgo que antepone la seguridad evita que la indecisi\u00f3n se convierta en un h\u00e1bito.<\/span><\/b> La cultura del puente es m\u00e1s importante que las \u00f3rdenes por s\u00ed solas. Reforzar expl\u00edcitamente que las normas RIPA y la navegaci\u00f3n segura tienen prioridad sobre las presiones del ETA permite a los oficiales actuar con decisi\u00f3n. Los capitanes deben dar ejemplo de confianza, franqueza y orientaci\u00f3n clara para las situaciones de navegaci\u00f3n nocturna, a fin de evitar la indecisi\u00f3n o los roces.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nMarinos\/oficiales\u00a0-\u00a0Act\u00faen\u00a0con\u00a0prontitud,\u00a0act\u00faen\u00a0con\u00a0seguridad\u00a0y no\u00a0teman\u00a0hacer\u00a0lo\u00a0correcto.<\/span><\/b> Tienen la facultad de actuar con decisi\u00f3n dentro de las normas RIPA. Comprender su autoridad, equilibrar el riesgo con las presiones operativas y comunicarse con el capit\u00e1n siempre que sea posible garantiza resultados seguros, incluso cuando las \u00f3rdenes no son claras. La confianza y la claridad son sus mejores herramientas en situaciones de alta presi\u00f3n.<\/span>\u00a0<\/span>","field":{"ID":10683,"key":"field_62cedde0b4dab","label":"Cuestiones clave relacionadas con este informe","name":"key_issues","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":5,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"key_issues","_valid":1}},"dirty_dozen":{"simple_value_formatted":"","value_formatted":"","value":"","field":{"ID":10684,"key":"field_62cedde0b4df8","label":"Human Factors","name":"dirty_dozen","aria-label":"","prefix":"acf","type":"checkbox","value":null,"menu_order":6,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10673,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"show_in_graphql":1,"choices":{"stress":"Stress","fatigue":"Fatigue","pressure":"Pressure","lack_of_resources":"Resources","distraction":"Distraction","loss_of_awareness":"Awareness","lack_of_knowledge":"Knowledge","poor_communication":"Communication","teamwork":"Teamwork","lack_of_assertiveness":"Assertiveness","complacency":"Complacency","normalisation_of_deviation":"Deviation","fit_for_duty":"Fit for Duty","design":"Design","alerting":"Alerting","capability":"Capability","competence":"Competence","culture":"Culture"},"default_value":[],"return_format":"array","allow_custom":0,"layout":"horizontal","toggle":0,"save_custom":0,"custom_choice_button_text":"Add new choice","_name":"dirty_dozen","_valid":1}}},"mb":[],"yoast_head":"\nM2701 - CHIRP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M2701 - CHIRP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CHIRP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T16:49:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/\",\"name\":\"M2701 - CHIRP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-23T11:03:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T16:49:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M2701\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/\",\"name\":\"CHIRP\",\"description\":\"Confidential Human Factors Incident Reporting Programme\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#organization\",\"name\":\"CHIRP\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg\",\"caption\":\"CHIRP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M2701 - CHIRP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"M2701 - CHIRP","og_url":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/","og_site_name":"CHIRP","article_modified_time":"2026-02-25T16:49:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/","name":"M2701 - CHIRP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#website"},"datePublished":"2026-02-23T11:03:18+00:00","dateModified":"2026-02-25T16:49:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/report\/m2701\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M2701"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#website","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/","name":"CHIRP","description":"Confidential Human Factors Incident Reporting Programme","publisher":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#organization","name":"CHIRP","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg","contentUrl":"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg","caption":"CHIRP"},"image":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"wpml_current_locale":"es_ES","wpml_translations":[],"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","wpml_current_locale","wpml_translations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/report\/39888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/report"}],"about":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/report"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39888"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/report\/39888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39890,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/report\/39888\/revisions\/39890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39888"},{"taxonomy":"dirtydozen","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dirtydozen?post=39888"},{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=39888"},{"taxonomy":"test","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/test?post=39888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}