Sumakay ang piloto sa napakalaking container ship sa oras na 0200H bago ito mag-navigate sa harbour.\u00a0 Ang hangin ay NNE 10 knots, ang tidal current ay nasa SE at maganda ang visibility.\u00a0 Napansin ng piloto matapos ang insidente ang kahirapan sa wika ay nakabawas sa pagiging epektibo ng komunikasyon.<\/p>\n
Sa oras na 0350H (1 oras at 30 minuto matapos ang high water), ang container ship ay nagsimulang gumewang patungo sa daungan.\u00a0\u00a0 Mga 0405H, matapos ang pag-swing nito, ang barko ay tila pa-timog dahilan sa impluwensya ng hangin at tide.<\/p>\n
Ang mahigpit na pag-swing ng barko patungo sa quay ay napadikit sa isa sa mga jetty cranes, kaya ang piloto ay nagmaniobra sa barko upang maiwasan ang kontak.\u00a0 Kinailangan nila ng isang tao upang makapag-report ng distanya sa quay at iba pang imprastraktura dahil ito ay kulang 10m mula sa jetty at sa mooring dolphin.\u00a0 May tatlong tug na nakadirekta upang hilahin ang container ship papalayo sa jetty, subalit naging maliwanag na ang barko ay natangay dahil sa hangin at tide at sumadsad sa isang charted shallow patch.\u00a0 Ipinagbigay-alam ito sa port authorities, at ang pang-apat na tug ay pinadala upang itulak papunta sa port quarter ng barko.\u00a0 Sa tulong na ito, ang barko ay ligtas na nakapagmaniobra palabas ng shallow patch sa oras na 0506 at pagkatapos ay nakapag-berth na walang naging karagdagang insidente matapos ang malawakang pagsusuri sa watertight integrity ng hull.<\/p>\n","value_formatted":"Sumakay ang piloto sa napakalaking container ship sa oras na 0200H bago ito mag-navigate sa harbour.\u00a0 Ang hangin ay NNE 10 knots, ang tidal current ay nasa SE at maganda ang visibility.\u00a0 Napansin ng piloto matapos ang insidente ang kahirapan sa wika ay nakabawas sa pagiging epektibo ng komunikasyon.\r\n\r\nSa oras na 0350H (1 oras at 30 minuto matapos ang high water), ang container ship ay nagsimulang gumewang patungo sa daungan.\u00a0\u00a0 Mga 0405H, matapos ang pag-swing nito, ang barko ay tila pa-timog dahilan sa impluwensya ng hangin at tide.\r\n\r\nAng mahigpit na pag-swing ng barko patungo sa quay ay napadikit sa isa sa mga jetty cranes, kaya ang piloto ay nagmaniobra sa barko upang maiwasan ang kontak.\u00a0 Kinailangan nila ng isang tao upang makapag-report ng distanya sa quay at iba pang imprastraktura dahil ito ay kulang 10m mula sa jetty at sa mooring dolphin.\u00a0 May tatlong tug na nakadirekta upang hilahin ang container ship papalayo sa jetty, subalit naging maliwanag na ang barko ay natangay dahil sa hangin at tide at sumadsad sa isang charted shallow patch.\u00a0 Ipinagbigay-alam ito sa port authorities, at ang pang-apat na tug ay pinadala upang itulak papunta sa port quarter ng barko.\u00a0 Sa tulong na ito, ang barko ay ligtas na nakapagmaniobra palabas ng shallow patch sa oras na 0506 at pagkatapos ay nakapag-berth na walang naging karagdagang insidente matapos ang malawakang pagsusuri sa watertight integrity ng hull.","value":"Sumakay ang piloto sa napakalaking container ship sa oras na 0200H bago ito mag-navigate sa harbour.\u00a0 Ang hangin ay NNE 10 knots, ang tidal current ay nasa SE at maganda ang visibility.\u00a0 Napansin ng piloto matapos ang insidente ang kahirapan sa wika ay nakabawas sa pagiging epektibo ng komunikasyon.\r\n\r\nSa oras na 0350H (1 oras at 30 minuto matapos ang high water), ang container ship ay nagsimulang gumewang patungo sa daungan.\u00a0\u00a0 Mga 0405H, matapos ang pag-swing nito, ang barko ay tila pa-timog dahilan sa impluwensya ng hangin at tide.\r\n\r\nAng mahigpit na pag-swing ng barko patungo sa quay ay napadikit sa isa sa mga jetty cranes, kaya ang piloto ay nagmaniobra sa barko upang maiwasan ang kontak.\u00a0 Kinailangan nila ng isang tao upang makapag-report ng distanya sa quay at iba pang imprastraktura dahil ito ay kulang 10m mula sa jetty at sa mooring dolphin.\u00a0 May tatlong tug na nakadirekta upang hilahin ang container ship papalayo sa jetty, subalit naging maliwanag na ang barko ay natangay dahil sa hangin at tide at sumadsad sa isang charted shallow patch.\u00a0 Ipinagbigay-alam ito sa port authorities, at ang pang-apat na tug ay pinadala upang itulak papunta sa port quarter ng barko.\u00a0 Sa tulong na ito, ang barko ay ligtas na nakapagmaniobra palabas ng shallow patch sa oras na 0506 at pagkatapos ay nakapag-berth na walang naging karagdagang insidente matapos ang malawakang pagsusuri sa watertight integrity ng hull.","field":{"ID":11360,"key":"field_62e26a971716c","label":"Paunang Ulat","name":"initial_report","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10637,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"initial_report","_valid":1}},"comments":{"simple_value_formatted":null,"value_formatted":null,"value":false,"field":{"ID":11361,"key":"field_62e26a97171af","label":"Comments","name":"comments","aria-label":"","prefix":"acf","type":"repeater","value":null,"menu_order":3,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10637,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"layout":"block","pagination":0,"min":0,"max":0,"collapsed":"","button_label":"Add Row","rows_per_page":20,"_name":"comments","_valid":1,"sub_fields":[{"ID":11362,"key":"field_62e26a9999f4e","label":"Comment Source","name":"source","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":11361,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"default_value":"","placeholder":"","prepend":"","append":"","maxlength":"","parent_repeater":"field_62e26a97171af","_name":"source","_valid":1},{"ID":11363,"key":"field_62e26a9999f93","label":"Comment","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":11361,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"parent_repeater":"field_62e26a97171af","_name":"comment","_valid":1},{"ID":11364,"key":"field_62e26a9999fe8","label":"Image","name":"image","aria-label":"","prefix":"acf","type":"image","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":11361,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"return_format":"array","preview_size":"medium","library":"all","min_width":"","min_height":"","min_size":"","max_width":"","max_height":"","max_size":"","mime_types":"","parent_repeater":"field_62e26a97171af","_name":"image","_valid":1}]}},"comment":{"simple_value_formatted":"
Ang pagpapanatili ng situational awareness sa gabi ay mahirap.\u00a0 Ang visual references ay mahirap makita, partikular na kapag may background lights pa, at maaari din silang magbago sa paglipas ng panahon dahil sa mga development sa pampang.\u00a0\u00a0 Ang\u00a0 IMO SOLAS Chapter V regulation 13.<\/p>\n
Ang mga establisyemento at operasyon na makakatulong sa nabigasyon ay dapat na suriin kada port habang tumataas ang bilang ng trapiko at ang antas na panganib na kinakailangan.<\/p>\n
Bilang parte ng assessment, kailangang isaalang-alang ng port authorities kung ang kanilang navigation aids ay sapat upang makayanan ang ligtas na nabigasyon, kabilang na ang angkop na lit aids sa navigation kung ang port ay bukas sa gabi.\u00a0\u00a0 Upang matukoy kung anong aids ang kailangan, ang mga bansa ay dapat magkaroon ng risk assessment sa kanlang mga port.\u00a0 Ang IALA guidance (G1124) ay nakakapagbigay ng gabay sa safety assessment.<\/p>\n
Ang briefing sa pagitan ng piloto at ng crew ay nahadlangan dahil sa kahirapan sa wika.\u00a0\u00a0 Ang piloto ang naging \u2018single point of failure\u2019 sa puntong ito.\u00a0\u00a0 Ang isang sketch o ibang visual aid ay nakatulong sana na magkaroon ng common understanding, mas madali sanang naintindihan kung kailangan ng piloto ng tulong at upang mabilis na makapagtanong, hal., \u201cAlam mo ba na tayo ay naanod na papunta sa shallow patch?\u201d\u00a0 Hindi ito nangyari.\u00a0 \u00a0Habang ang barko ay papalapit sa jetty at sa ibang mga bagay, tumaas ang workload focus ng piloto, at nawalan sila ng overall situational awareness.<\/p>\n
Hinihikayat ng CHIRP na i-adopt ang PACE (Probe, Alert, Challenge, and Emergency) na kagaya ng inilarawan ng maigi sa CHIRP publication na \u2018Making critical decisions at Sea\u2019, na makikita sa aming website.\u00a0 Ang magandang komunikasyon at atensyon ay mahalaga partikular na sa gabi kung saan ang ating circadian rhythms ay kadalasang pinakamababa.<\/p>\n
Dinadala ng CHIRP ang inyong atensyon sa napalaking pwersa na kumikilos sa underwater hull ng malalaking barko.\u00a0\u00a0 Ang master ay responsable sa ligtas na pag-navigate ng malalaking barko at dapat ay bigyan ng sapat na training sa pag-handle ng ganitong kalalaking barko upang, mas may pinahusay na kaalaman, makatulong sa mga piloto na ligtas na makapag-berth ang barko.<\/p>\n
May ilang bilang ng manned-model courses na nag-train sa mga master at piloto na intindihin ang dynamic forces na kumikilos sa hull sa lahat ng uri ng mga barko.<\/p>\n","value_formatted":"Ang pagpapanatili ng situational awareness sa gabi ay mahirap.\u00a0 Ang visual references ay mahirap makita, partikular na kapag may background lights pa, at maaari din silang magbago sa paglipas ng panahon dahil sa mga development sa pampang.\u00a0\u00a0 Ang\u00a0 IMO SOLAS Chapter V regulation 13.\r\n\r\nAng mga establisyemento at operasyon na makakatulong sa nabigasyon ay dapat na suriin kada port habang tumataas ang bilang ng trapiko at ang antas na panganib na kinakailangan.\r\n\r\nBilang parte ng assessment, kailangang isaalang-alang ng port authorities kung ang kanilang navigation aids ay sapat upang makayanan ang ligtas na nabigasyon, kabilang na ang angkop na lit aids sa navigation kung ang port ay bukas sa gabi.\u00a0\u00a0 Upang matukoy kung anong aids ang kailangan, ang mga bansa ay dapat magkaroon ng risk assessment sa kanlang mga port.\u00a0 Ang IALA guidance (G1124) ay nakakapagbigay ng gabay sa safety assessment.\r\n\r\nAng briefing sa pagitan ng piloto at ng crew ay nahadlangan dahil sa kahirapan sa wika.\u00a0\u00a0 Ang piloto ang naging \u2018single point of failure\u2019 sa puntong ito.\u00a0\u00a0 Ang isang sketch o ibang visual aid ay nakatulong sana na magkaroon ng common understanding, mas madali sanang naintindihan kung kailangan ng piloto ng tulong at upang mabilis na makapagtanong, hal., \u201cAlam mo ba na tayo ay naanod na papunta sa shallow patch?\u201d\u00a0 Hindi ito nangyari.\u00a0 \u00a0Habang ang barko ay papalapit sa jetty at sa ibang mga bagay, tumaas ang workload focus ng piloto, at nawalan sila ng overall situational awareness.\r\n\r\nHinihikayat ng CHIRP na i-adopt ang PACE (Probe, Alert, Challenge, and Emergency) na kagaya ng inilarawan ng maigi sa CHIRP publication na \u2018Making critical decisions at Sea\u2019, na makikita sa aming website.\u00a0 Ang magandang komunikasyon at atensyon ay mahalaga partikular na sa gabi kung saan ang ating circadian rhythms ay kadalasang pinakamababa.\r\n\r\nDinadala ng CHIRP ang inyong atensyon sa napalaking pwersa na kumikilos sa underwater hull ng malalaking barko.\u00a0\u00a0 Ang master ay responsable sa ligtas na pag-navigate ng malalaking barko at dapat ay bigyan ng sapat na training sa pag-handle ng ganitong kalalaking barko upang, mas may pinahusay na kaalaman, makatulong sa mga piloto na ligtas na makapag-berth ang barko.\r\n\r\nMay ilang bilang ng manned-model courses na nag-train sa mga master at piloto na intindihin ang dynamic forces na kumikilos sa hull sa lahat ng uri ng mga barko.","value":"Ang pagpapanatili ng situational awareness sa gabi ay mahirap.\u00a0 Ang visual references ay mahirap makita, partikular na kapag may background lights pa, at maaari din silang magbago sa paglipas ng panahon dahil sa mga development sa pampang.\u00a0\u00a0 Ang\u00a0 IMO SOLAS Chapter V regulation 13.\r\n\r\nAng mga establisyemento at operasyon na makakatulong sa nabigasyon ay dapat na suriin kada port habang tumataas ang bilang ng trapiko at ang antas na panganib na kinakailangan.\r\n\r\nBilang parte ng assessment, kailangang isaalang-alang ng port authorities kung ang kanilang navigation aids ay sapat upang makayanan ang ligtas na nabigasyon, kabilang na ang angkop na lit aids sa navigation kung ang port ay bukas sa gabi.\u00a0\u00a0 Upang matukoy kung anong aids ang kailangan, ang mga bansa ay dapat magkaroon ng risk assessment sa kanlang mga port.\u00a0 Ang IALA guidance (G1124) ay nakakapagbigay ng gabay sa safety assessment.\r\n\r\nAng briefing sa pagitan ng piloto at ng crew ay nahadlangan dahil sa kahirapan sa wika.\u00a0\u00a0 Ang piloto ang naging \u2018single point of failure\u2019 sa puntong ito.\u00a0\u00a0 Ang isang sketch o ibang visual aid ay nakatulong sana na magkaroon ng common understanding, mas madali sanang naintindihan kung kailangan ng piloto ng tulong at upang mabilis na makapagtanong, hal., \u201cAlam mo ba na tayo ay naanod na papunta sa shallow patch?\u201d\u00a0 Hindi ito nangyari.\u00a0 \u00a0Habang ang barko ay papalapit sa jetty at sa ibang mga bagay, tumaas ang workload focus ng piloto, at nawalan sila ng overall situational awareness.\r\n\r\nHinihikayat ng CHIRP na i-adopt ang PACE (Probe, Alert, Challenge, and Emergency) na kagaya ng inilarawan ng maigi sa CHIRP publication na \u2018Making critical decisions at Sea\u2019, na makikita sa aming website.\u00a0 Ang magandang komunikasyon at atensyon ay mahalaga partikular na sa gabi kung saan ang ating circadian rhythms ay kadalasang pinakamababa.\r\n\r\nDinadala ng CHIRP ang inyong atensyon sa napalaking pwersa na kumikilos sa underwater hull ng malalaking barko.\u00a0\u00a0 Ang master ay responsable sa ligtas na pag-navigate ng malalaking barko at dapat ay bigyan ng sapat na training sa pag-handle ng ganitong kalalaking barko upang, mas may pinahusay na kaalaman, makatulong sa mga piloto na ligtas na makapag-berth ang barko.\r\n\r\nMay ilang bilang ng manned-model courses na nag-train sa mga master at piloto na intindihin ang dynamic forces na kumikilos sa hull sa lahat ng uri ng mga barko.","field":{"ID":11365,"key":"field_62e26a97171f1","label":"Komento ng CHIRP","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":4,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10637,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"basic","media_upload":0,"delay":0,"_name":"comment","_valid":1}},"key_issues":{"simple_value_formatted":"
Communications<\/strong> \u2013 Dapat ay in-affirm ng bridge team ang aksyon ng piloto kapag kinailangan.\u00a0 Ang pagguhit ng nilalayon na plan ay makapagbigay sana ng visual representation sa mga yugto ng pagliko na may ligtas na clearing distance na ina-aplay sa radar para sa cross-checking.<\/p>\n Alerting<\/strong> \u2013 tila ang piloto lamang ang nag-aalala sa paggalaw ng barko papunta sa sulok ng jetty.\u00a0 Binanggit ng piloto na siya ay kumikilos mag-isa\u00a0 – nangyari na ba ito sa inyong barko? Nagbibigay ba kayo ng suporta sa pangangailangan ng piloto?<\/p>\n Fatigue\/Situational Awareness<\/strong> \u2013 Posible ito, dahil sa oras ng araw na iyon, mayroong element ng fatigue.\u00a0 Ang berthing at unberthing sa gabi ay nangangailangan ng mas pinaigting na situational awareness sa iyong sarili at sa iyong paligid.\u00a0\u00a0 Aktibong humingi ng input mula sa iba.<\/p>\n","value_formatted":"Communications<\/strong> \u2013 Dapat ay in-affirm ng bridge team ang aksyon ng piloto kapag kinailangan.\u00a0 Ang pagguhit ng nilalayon na plan ay makapagbigay sana ng visual representation sa mga yugto ng pagliko na may ligtas na clearing distance na ina-aplay sa radar para sa cross-checking.\r\n\r\nAlerting<\/strong> \u2013 tila ang piloto lamang ang nag-aalala sa paggalaw ng barko papunta sa sulok ng jetty.\u00a0 Binanggit ng piloto na siya ay kumikilos mag-isa\u00a0 - nangyari na ba ito sa inyong barko? Nagbibigay ba kayo ng suporta sa pangangailangan ng piloto?\r\n\r\nFatigue\/Situational Awareness<\/strong> \u2013 Posible ito, dahil sa oras ng araw na iyon, mayroong element ng fatigue.\u00a0 Ang berthing at unberthing sa gabi ay nangangailangan ng mas pinaigting na situational awareness sa iyong sarili at sa iyong paligid.\u00a0\u00a0 Aktibong humingi ng input mula sa iba.","value":"Communications<\/strong> \u2013 Dapat ay in-affirm ng bridge team ang aksyon ng piloto kapag kinailangan.\u00a0 Ang pagguhit ng nilalayon na plan ay makapagbigay sana ng visual representation sa mga yugto ng pagliko na may ligtas na clearing distance na ina-aplay sa radar para sa cross-checking.\r\n\r\nAlerting<\/strong> \u2013 tila ang piloto lamang ang nag-aalala sa paggalaw ng barko papunta sa sulok ng jetty.\u00a0 Binanggit ng piloto na siya ay kumikilos mag-isa\u00a0 - nangyari na ba ito sa inyong barko? Nagbibigay ba kayo ng suporta sa pangangailangan ng piloto?\r\n\r\nFatigue\/Situational Awareness<\/strong> \u2013 Posible ito, dahil sa oras ng araw na iyon, mayroong element ng fatigue.\u00a0 Ang berthing at unberthing sa gabi ay nangangailangan ng mas pinaigting na situational awareness sa iyong sarili at sa iyong paligid.\u00a0\u00a0 Aktibong humingi ng input mula sa iba.","field":{"ID":11366,"key":"field_62e26a9717232","label":"Mga Pangunahing Isyu na nauugnay sa ulat na ito","name":"key_issues","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":5,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10637,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"key_issues","_valid":1}},"dirty_dozen":{"simple_value_formatted":"fatigue<\/span>, loss_of_awareness<\/span>, poor_communication<\/span>","value_formatted":["fatigue","loss_of_awareness","poor_communication"],"value":["fatigue","loss_of_awareness","poor_communication"],"field":{"ID":11367,"key":"field_62e26a9717273","label":"Human Factors","name":"dirty_dozen","aria-label":"","prefix":"acf","type":"checkbox","value":null,"menu_order":6,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10637,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"show_in_graphql":1,"choices":{"stress":"Stress","fatigue":"Fatigue","pressure":"Pressure","lack_of_resources":"Resources","distraction":"Distraction","loss_of_awareness":"Awareness","lack_of_knowledge":"Knowledge","poor_communication":"Communication","teamwork":"Teamwork","lack_of_assertiveness":"Assertiveness","complacency":"Complacency","normalisation_of_deviation":"Deviation","fit_for_duty":"Fit for Duty","design":"Design","alerting":"Alerting","capability":"Capability","competence":"Competence","culture":"Culture"},"default_value":[],"return_format":"array","allow_custom":0,"layout":"horizontal","toggle":0,"save_custom":0,"custom_choice_button_text":"Add new choice","_name":"dirty_dozen","_valid":1}}},"mb":[],"yoast_head":"\n