M2113

11th July 2023

Dificuldades de comunicação dificultam a compreensão

Relatório Inicial

Um pr√°tico encontrou grandes problemas de comunica√ß√£o ao falar com o comandante, que tinha pouco conhecimento de ingl√™s mar√≠timo. Al√©m de ordens simples, como ‚Äúboreste 10‚ÄĚ ou ‚Äúmuito devagar adiante‚ÄĚ, o pr√°tico lutou para se comunicar com o comandante. O pr√°tico teve dificuldade em integrar-se com a equipe do passadi√ßo, que falavam todos na sua l√≠ngua e n√£o no ingl√™s mar√≠timo.

Coment√°rio CHIRP

A profici√™ncia em ingl√™s mar√≠timo √© um facilitador de seguran√ßa essencial. √Č o idioma oficial da ind√ļstria naval e √© a base de uma comunica√ß√£o eficaz.

As Licen√ßas de Coloca√ß√£o e Servi√ßo de Recrutamento (RPSL) desempenham um papel cr√≠tico para garantir que os oficiais e tripulantes tenham habilidades lingu√≠sticas adequadas em ingl√™s mar√≠timo, o que √© essencial para atender aos requisitos do ISM Code. Isso inclui prepara√ß√£o e resposta √† emerg√™ncias, o que requer comunica√ß√£o r√°pida e eficiente para evitar situa√ß√Ķes perigosas.

Uma vez certificados, todos os mar√≠timos devem receber treinamento e desenvolvimento cont√≠nuos em ingl√™s mar√≠timo para garantir que suas habilidades de comunica√ß√£o permane√ßam atualizadas e eficazes. Isso pode ser alcan√ßado por v√°rios meios, incluindo cursos de idiomas, programas de treinamento a bordo e avalia√ß√Ķes cont√≠nuas de profici√™ncia em idiomas.

Principais quest√Ķes relacionadas a este relat√≥rio

Comunica√ß√£o ‚Äď Como qualquer habilidade, a compet√™ncia em ingl√™s mar√≠timo desaparecer√° rapidamente se n√£o for praticada constantemente, aumentando significativamente a probabilidade de falhas de comunica√ß√£o ou mal-entendidos. As empresas devem investir em treinamento cont√≠nuo de idiomas ao longo da carreira do mar√≠timo. O Port State Control pode desembarcar o comandante se considerar que sua profici√™ncia inadequada em ingl√™s mar√≠timo n√£o atende aos requisitos para operar a embarca√ß√£o com seguran√ßa com terceiros/contratados e equipes de emerg√™ncia.

Comment (Your email address will not be published)

Up next: