{"id":34669,"date":"2025-05-12T13:57:34","date_gmt":"2025-05-12T12:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chirp.co.uk\/?post_type=report&p=34669"},"modified":"2025-05-29T16:16:48","modified_gmt":"2025-05-29T15:16:48","slug":"m2450","status":"publish","type":"report","link":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/","title":{"rendered":"M2450"},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[558],"dirtydozen":[730,736,732,731,729,733,735],"sector":[297],"test":[],"class_list":["post-34669","report","type-report","status-publish","hentry","category-general-maritime-pt-pt-2","sector-maritime-pt-pt-2"],"acf":{"report_title":{"simple_value_formatted":"Problemas com o Registador de Dados de Viagem (VDR)","value_formatted":"Problemas com o Registador de Dados de Viagem (VDR)","value":"Problemas com o Registador de Dados de Viagem (VDR)","field":{"ID":10662,"key":"field_62ceddd9805fd","label":"Report Title","name":"report_title","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":1,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10661,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","placeholder":"","prepend":"","append":"","maxlength":"","_name":"report_title","_valid":1}},"gallery":{"simple_value_formatted":null,"value_formatted":null,"value":false,"field":{"ID":10663,"key":"field_62ceddd980641","label":"Gallery","name":"gallery","aria-label":"","prefix":"acf","type":"repeater","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10661,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"collapsed":"","min":0,"max":0,"layout":"block","button_label":"Add image","rows_per_page":20,"_name":"gallery","_valid":1,"sub_fields":[{"ID":10664,"key":"field_62ceddd98ec8f","label":"Image","name":"image","aria-label":"","prefix":"acf","type":"image","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10663,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"return_format":"array","preview_size":"medium","library":"all","min_width":"","min_height":"","min_size":"","max_width":"","max_height":"","max_size":"","mime_types":".jpg, .png","parent_repeater":"field_62ceddd980641","_name":"image","_valid":1}]}},"initial_report":{"simple_value_formatted":"

Durante uma auditoria de navega\u00e7\u00e3o a n\u00edvel da frota, foram identificadas v\u00e1rias discrep\u00e2ncias e lacunas nos procedimentos ap\u00f3s a compara\u00e7\u00e3o entre os planos de viagem, os di\u00e1rios de bordo e os dados do Registador de Dados de Viagem (VDR). Uma observa\u00e7\u00e3o significativa foi a aus\u00eancia de um plano de fundeadouro nos planos de viagem \u2014 um requisito do Bridge Procedures Guide (BPG)<\/em>. Al\u00e9m disso, n\u00e3o existia evid\u00eancia objetiva que confirmasse a frequ\u00eancia de fixa\u00e7\u00e3o de posi\u00e7\u00e3o, nem prova de que o radar tivesse sido usado para tra\u00e7ar a posi\u00e7\u00e3o do navio, garantindo um fundeio seguro.<\/p>\n

Apesar de existirem grava\u00e7\u00f5es de radar, o m\u00e9todo de indexa\u00e7\u00e3o paralela n\u00e3o era observ\u00e1vel durante manobras cr\u00edticas de altera\u00e7\u00e3o de rumo. Tamb\u00e9m n\u00e3o foi poss\u00edvel identificar verifica\u00e7\u00f5es regulares em intervalos adequados para confirmar a perman\u00eancia segura do navio no fundeadouro, como a utiliza\u00e7\u00e3o de marca\u00e7\u00f5es fixas. Em v\u00e1rias ocasi\u00f5es, apenas o radar de banda X estava em funcionamento durante o fundeio, e dados essenciais como data e hora reais estavam ausentes no plano de viagem.<\/p>\n

O m\u00e9todo de obten\u00e7\u00e3o da posi\u00e7\u00e3o do navio n\u00e3o estava especificado, e a indexa\u00e7\u00e3o paralela n\u00e3o foi utilizada enquanto a embarca\u00e7\u00e3o navegava em \u00e1guas costeiras. Apesar de o ecobat\u00edmetro estar ligado ao VDR, este n\u00e3o era monitorizado, e o indicador de \u00e2ngulo do leme n\u00e3o aparecia no reprodutor ao vivo do VDR. O plano de viagem n\u00e3o foi atualizado para refletir altera\u00e7\u00f5es como a deriva, e o anem\u00f3metro, embora conectado ao VDR, apresentava dados apenas no ecr\u00e3 do radar.<\/p>\n

O radar de banda X encontrava-se desligado num ponto cr\u00edtico durante o fundeio, e o indicador de profundidade n\u00e3o estava vis\u00edvel no VDR ao vivo, apesar de o ecobat\u00edmetro estar ligado. Al\u00e9m disso, o registo de viagem do ECDIS apresentava um ano incorreto. O comandante aprovou as ordens permanentes e o plano de viagem. No entanto, apesar da checklist do Sistema de Gest\u00e3o de Seguran\u00e7a (SMS) indicar que a posi\u00e7\u00e3o do navio foi verificada por meio de marca\u00e7\u00f5es fixas, os dados do VDR n\u00e3o apresentavam qualquer prova de tal verifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Durante a viagem, a reprodu\u00e7\u00e3o do radar identificou navios pr\u00f3ximos, com o ponto de aproxima\u00e7\u00e3o mais pr\u00f3ximo a violar o requisito estipulado pelo comandante nas ordens permanentes. Nem todos os alvos foram adquiridos, tendo-se monitorizado apenas os rastros no radar durante toda a travessia.<\/p>\n","value_formatted":"

Durante uma auditoria de navega\u00e7\u00e3o a n\u00edvel da frota, foram identificadas v\u00e1rias discrep\u00e2ncias e lacunas nos procedimentos ap\u00f3s a compara\u00e7\u00e3o entre os planos de viagem, os di\u00e1rios de bordo e os dados do Registador de Dados de Viagem (VDR). Uma observa\u00e7\u00e3o significativa foi a aus\u00eancia de um plano de fundeadouro nos planos de viagem \u2014 um requisito do Bridge Procedures Guide (BPG)<\/em>. Al\u00e9m disso, n\u00e3o existia evid\u00eancia objetiva que confirmasse a frequ\u00eancia de fixa\u00e7\u00e3o de posi\u00e7\u00e3o, nem prova de que o radar tivesse sido usado para tra\u00e7ar a posi\u00e7\u00e3o do navio, garantindo um fundeio seguro.<\/p>\r\n

Apesar de existirem grava\u00e7\u00f5es de radar, o m\u00e9todo de indexa\u00e7\u00e3o paralela n\u00e3o era observ\u00e1vel durante manobras cr\u00edticas de altera\u00e7\u00e3o de rumo. Tamb\u00e9m n\u00e3o foi poss\u00edvel identificar verifica\u00e7\u00f5es regulares em intervalos adequados para confirmar a perman\u00eancia segura do navio no fundeadouro, como a utiliza\u00e7\u00e3o de marca\u00e7\u00f5es fixas. Em v\u00e1rias ocasi\u00f5es, apenas o radar de banda X estava em funcionamento durante o fundeio, e dados essenciais como data e hora reais estavam ausentes no plano de viagem.<\/p>\r\n

O m\u00e9todo de obten\u00e7\u00e3o da posi\u00e7\u00e3o do navio n\u00e3o estava especificado, e a indexa\u00e7\u00e3o paralela n\u00e3o foi utilizada enquanto a embarca\u00e7\u00e3o navegava em \u00e1guas costeiras. Apesar de o ecobat\u00edmetro estar ligado ao VDR, este n\u00e3o era monitorizado, e o indicador de \u00e2ngulo do leme n\u00e3o aparecia no reprodutor ao vivo do VDR. O plano de viagem n\u00e3o foi atualizado para refletir altera\u00e7\u00f5es como a deriva, e o anem\u00f3metro, embora conectado ao VDR, apresentava dados apenas no ecr\u00e3 do radar.<\/p>\r\n

O radar de banda X encontrava-se desligado num ponto cr\u00edtico durante o fundeio, e o indicador de profundidade n\u00e3o estava vis\u00edvel no VDR ao vivo, apesar de o ecobat\u00edmetro estar ligado. Al\u00e9m disso, o registo de viagem do ECDIS apresentava um ano incorreto. O comandante aprovou as ordens permanentes e o plano de viagem. No entanto, apesar da checklist do Sistema de Gest\u00e3o de Seguran\u00e7a (SMS) indicar que a posi\u00e7\u00e3o do navio foi verificada por meio de marca\u00e7\u00f5es fixas, os dados do VDR n\u00e3o apresentavam qualquer prova de tal verifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

Durante a viagem, a reprodu\u00e7\u00e3o do radar identificou navios pr\u00f3ximos, com o ponto de aproxima\u00e7\u00e3o mais pr\u00f3ximo a violar o requisito estipulado pelo comandante nas ordens permanentes. Nem todos os alvos foram adquiridos, tendo-se monitorizado apenas os rastros no radar durante toda a travessia.<\/p>","value":"

Durante uma auditoria de navega\u00e7\u00e3o a n\u00edvel da frota, foram identificadas v\u00e1rias discrep\u00e2ncias e lacunas nos procedimentos ap\u00f3s a compara\u00e7\u00e3o entre os planos de viagem, os di\u00e1rios de bordo e os dados do Registador de Dados de Viagem (VDR). Uma observa\u00e7\u00e3o significativa foi a aus\u00eancia de um plano de fundeadouro nos planos de viagem \u2014 um requisito do Bridge Procedures Guide (BPG)<\/em>. Al\u00e9m disso, n\u00e3o existia evid\u00eancia objetiva que confirmasse a frequ\u00eancia de fixa\u00e7\u00e3o de posi\u00e7\u00e3o, nem prova de que o radar tivesse sido usado para tra\u00e7ar a posi\u00e7\u00e3o do navio, garantindo um fundeio seguro.<\/p>\r\n

Apesar de existirem grava\u00e7\u00f5es de radar, o m\u00e9todo de indexa\u00e7\u00e3o paralela n\u00e3o era observ\u00e1vel durante manobras cr\u00edticas de altera\u00e7\u00e3o de rumo. Tamb\u00e9m n\u00e3o foi poss\u00edvel identificar verifica\u00e7\u00f5es regulares em intervalos adequados para confirmar a perman\u00eancia segura do navio no fundeadouro, como a utiliza\u00e7\u00e3o de marca\u00e7\u00f5es fixas. Em v\u00e1rias ocasi\u00f5es, apenas o radar de banda X estava em funcionamento durante o fundeio, e dados essenciais como data e hora reais estavam ausentes no plano de viagem.<\/p>\r\n

O m\u00e9todo de obten\u00e7\u00e3o da posi\u00e7\u00e3o do navio n\u00e3o estava especificado, e a indexa\u00e7\u00e3o paralela n\u00e3o foi utilizada enquanto a embarca\u00e7\u00e3o navegava em \u00e1guas costeiras. Apesar de o ecobat\u00edmetro estar ligado ao VDR, este n\u00e3o era monitorizado, e o indicador de \u00e2ngulo do leme n\u00e3o aparecia no reprodutor ao vivo do VDR. O plano de viagem n\u00e3o foi atualizado para refletir altera\u00e7\u00f5es como a deriva, e o anem\u00f3metro, embora conectado ao VDR, apresentava dados apenas no ecr\u00e3 do radar.<\/p>\r\n

O radar de banda X encontrava-se desligado num ponto cr\u00edtico durante o fundeio, e o indicador de profundidade n\u00e3o estava vis\u00edvel no VDR ao vivo, apesar de o ecobat\u00edmetro estar ligado. Al\u00e9m disso, o registo de viagem do ECDIS apresentava um ano incorreto. O comandante aprovou as ordens permanentes e o plano de viagem. No entanto, apesar da checklist do Sistema de Gest\u00e3o de Seguran\u00e7a (SMS) indicar que a posi\u00e7\u00e3o do navio foi verificada por meio de marca\u00e7\u00f5es fixas, os dados do VDR n\u00e3o apresentavam qualquer prova de tal verifica\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n

Durante a viagem, a reprodu\u00e7\u00e3o do radar identificou navios pr\u00f3ximos, com o ponto de aproxima\u00e7\u00e3o mais pr\u00f3ximo a violar o requisito estipulado pelo comandante nas ordens permanentes. Nem todos os alvos foram adquiridos, tendo-se monitorizado apenas os rastros no radar durante toda a travessia.<\/p>","field":{"ID":10665,"key":"field_62ceddd980684","label":"Relat\u00f3rio Inicial","name":"initial_report","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10661,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"initial_report","_valid":1}},"comments":{"simple_value_formatted":null,"value_formatted":null,"value":false,"field":{"ID":10666,"key":"field_62ceddd9806c6","label":"Comments","name":"comments","aria-label":"","prefix":"acf","type":"repeater","value":null,"menu_order":3,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10661,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"collapsed":"","min":0,"max":0,"layout":"block","button_label":"Add Row","rows_per_page":20,"_name":"comments","_valid":1,"sub_fields":[{"ID":10667,"key":"field_62ceddda1bdba","label":"Comment Source","name":"source","aria-label":"","prefix":"acf","type":"text","value":null,"menu_order":0,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10666,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"default_value":"","placeholder":"","prepend":"","append":"","maxlength":"","parent_repeater":"field_62ceddd9806c6","_name":"source","_valid":1},{"ID":10668,"key":"field_62ceddda1be00","label":"Comment","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":1,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10666,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"parent_repeater":"field_62ceddd9806c6","_name":"comment","_valid":1},{"ID":10669,"key":"field_62ceddda1be43","label":"Image","name":"image","aria-label":"","prefix":"acf","type":"image","value":null,"menu_order":2,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10666,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"return_format":"array","preview_size":"medium","library":"all","min_width":"","min_height":"","min_size":"","max_width":"","max_height":"","max_size":"","mime_types":"","parent_repeater":"field_62ceddd9806c6","_name":"image","_valid":1}]}},"comment":{"simple_value_formatted":"

As discrep\u00e2ncias significativas nos procedimentos de planeamento de viagem levantam s\u00e9rias preocupa\u00e7\u00f5es sobre a seguran\u00e7a da navega\u00e7\u00e3o do navio. Estes problemas foram descobertos durante uma auditoria interna, e n\u00e3o por autoridades externas.<\/p>\n

As falhas principais inclu\u00edram: aus\u00eancia de indexa\u00e7\u00e3o paralela, falta de verifica\u00e7\u00e3o de posi\u00e7\u00e3o, aus\u00eancia de plano de fundeadouro e uso inadequado do radar durante fases cr\u00edticas da viagem e do fundeio. Adicionalmente, o comandante que aprovou o plano de viagem n\u00e3o supervisionou diretamente o seu planeamento, o que revela uma quebra fundamental de conformidade que requer a\u00e7\u00e3o corretiva imediata para manter os padr\u00f5es de seguran\u00e7a.<\/p>\n

Uma auditoria realizada a toda a frota identificou falhas semelhantes em todos os navios, o que sugere tratar-se de um problema sist\u00e9mico e n\u00e3o de uma n\u00e3o conformidade isolada.<\/p>\n

A CHIRP alerta todas as empresas para reavaliarem os seus procedimentos de navega\u00e7\u00e3o e assegurarem que estes cumprem os requisitos do SMS e do Bridge Procedures Guide<\/em>.<\/p>\n","value_formatted":"

As discrep\u00e2ncias significativas nos procedimentos de planeamento de viagem levantam s\u00e9rias preocupa\u00e7\u00f5es sobre a seguran\u00e7a da navega\u00e7\u00e3o do navio. Estes problemas foram descobertos durante uma auditoria interna, e n\u00e3o por autoridades externas.<\/p>\r\n

As falhas principais inclu\u00edram: aus\u00eancia de indexa\u00e7\u00e3o paralela, falta de verifica\u00e7\u00e3o de posi\u00e7\u00e3o, aus\u00eancia de plano de fundeadouro e uso inadequado do radar durante fases cr\u00edticas da viagem e do fundeio. Adicionalmente, o comandante que aprovou o plano de viagem n\u00e3o supervisionou diretamente o seu planeamento, o que revela uma quebra fundamental de conformidade que requer a\u00e7\u00e3o corretiva imediata para manter os padr\u00f5es de seguran\u00e7a.<\/p>\r\n

Uma auditoria realizada a toda a frota identificou falhas semelhantes em todos os navios, o que sugere tratar-se de um problema sist\u00e9mico e n\u00e3o de uma n\u00e3o conformidade isolada.<\/p>\r\n

A CHIRP alerta todas as empresas para reavaliarem os seus procedimentos de navega\u00e7\u00e3o e assegurarem que estes cumprem os requisitos do SMS e do Bridge Procedures Guide<\/em>.<\/p>","value":"

As discrep\u00e2ncias significativas nos procedimentos de planeamento de viagem levantam s\u00e9rias preocupa\u00e7\u00f5es sobre a seguran\u00e7a da navega\u00e7\u00e3o do navio. Estes problemas foram descobertos durante uma auditoria interna, e n\u00e3o por autoridades externas.<\/p>\r\n

As falhas principais inclu\u00edram: aus\u00eancia de indexa\u00e7\u00e3o paralela, falta de verifica\u00e7\u00e3o de posi\u00e7\u00e3o, aus\u00eancia de plano de fundeadouro e uso inadequado do radar durante fases cr\u00edticas da viagem e do fundeio. Adicionalmente, o comandante que aprovou o plano de viagem n\u00e3o supervisionou diretamente o seu planeamento, o que revela uma quebra fundamental de conformidade que requer a\u00e7\u00e3o corretiva imediata para manter os padr\u00f5es de seguran\u00e7a.<\/p>\r\n

Uma auditoria realizada a toda a frota identificou falhas semelhantes em todos os navios, o que sugere tratar-se de um problema sist\u00e9mico e n\u00e3o de uma n\u00e3o conformidade isolada.<\/p>\r\n

A CHIRP alerta todas as empresas para reavaliarem os seus procedimentos de navega\u00e7\u00e3o e assegurarem que estes cumprem os requisitos do SMS e do Bridge Procedures Guide<\/em>.<\/p>","field":{"ID":10670,"key":"field_62ceddd980709","label":"Coment\u00e1rio CHIRP","name":"comment","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":4,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10661,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all","maritime_author","aviation_author"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"basic","media_upload":0,"delay":0,"_name":"comment","_valid":1}},"key_issues":{"simple_value_formatted":"

Cultura<\/strong> \u2013 Pr\u00e1ticas inseguras tornaram-se norma, e a n\u00e3o conformidade \u00e9 agora aceite como rotina. A complac\u00eancia, a normaliza\u00e7\u00e3o de desvios e a falta de conhecimento criam um ambiente perigoso. A forma\u00e7\u00e3o, lideran\u00e7a e cultura t\u00eam um papel cr\u00edtico, apontando para problemas sist\u00e9micos al\u00e9m de falhas individuais.<\/p>\n

Comunica\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 A comunica\u00e7\u00e3o insuficiente entre os membros da equipa de passadi\u00e7o e o comandante contribuiu para falhas na execu\u00e7\u00e3o e entendimento do plano de viagem aprovado.<\/p>\n

Complac\u00eancia<\/strong> \u2013 A repeti\u00e7\u00e3o de falhas em toda a frota sugere que normas inseguras se tornaram pr\u00e1ticas comuns, como n\u00e3o atualizar o VDR ou omitir tra\u00e7ados de radar. Isto reflete um n\u00edvel perigoso de complac\u00eancia.<\/p>\n

Capacita\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 Os oficiais de conv\u00e9s demonstraram falta de forma\u00e7\u00e3o e conhecimento para manter adequadamente o VDR e realizar um planeamento de viagem completo, incluindo planos de fundeio e utiliza\u00e7\u00e3o do radar.<\/p>\n

Alerta<\/strong> \u2013 Os oficiais subalternos podem n\u00e3o se sentir \u00e0 vontade para questionar planos insuficientes ou expressar preocupa\u00e7\u00f5es, perpetuando pr\u00e1ticas inseguras numa cultura de sil\u00eancio.<\/p>\n

Consci\u00eancia situacional<\/strong> \u2013 A m\u00e1 compreens\u00e3o dos passos cr\u00edticos da navega\u00e7\u00e3o, desde o uso do radar at\u00e9 aos procedimentos de fundeio, aponta para um problema mais amplo de falta de aprecia\u00e7\u00e3o do risco e da consci\u00eancia situacional.<\/p>\n

Trabalho em equipa<\/strong> \u2013 A falta de coordena\u00e7\u00e3o, monitoriza\u00e7\u00e3o adequada, verifica\u00e7\u00e3o e responsabilidade partilhada na navega\u00e7\u00e3o e registo de dados evidencia falhas sist\u00e9micas na comunica\u00e7\u00e3o interna e uma cultura que desencoraja a interven\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\n

Principais li\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h3>\n

Mar\u00edtimos \u2013 \u201cSentir-se seguro n\u00e3o significa que est\u00e1 seguro.\u201d<\/strong>
S\u00f3 porque algo parece rotineiro \u2014 como saltar verifica\u00e7\u00f5es de radar ou n\u00e3o atualizar o VDR \u2014 n\u00e3o significa que \u00e9 seguro. Fale. Voc\u00ea \u00e9 os olhos e ouvidos da seguran\u00e7a a bordo. N\u00e3o se cale. Levante preocupa\u00e7\u00f5es, protejam-se uns aos outros e pratiquem uma boa marinharia. A sua voz importa e pode salvar vidas.<\/p>\n

Gestores de navios \u2013 \u201cMuitos navios, os mesmos problemas? Isso \u00e9 um problema de gest\u00e3o.\u201d<\/strong>
Se as tripula\u00e7\u00f5es repetidamente ignoram procedimentos, analise a forma\u00e7\u00e3o, lideran\u00e7a e apoio que est\u00e3o a receber. Certifique-se de que sabem o que \u00e9 esperado e que se sentem confiantes para falar. A cultura de seguran\u00e7a come\u00e7a em terra \u2014 \u00e9 sua responsabilidade constru\u00ed-la.<\/p>\n

Reguladores \u2013 \u201cConformidade administrativa n\u00e3o disfar\u00e7a risco operacional.\u201d<\/strong>
Quando tarefas cr\u00edticas como tra\u00e7ado de radar ou verifica\u00e7\u00e3o de planos de viagem s\u00e3o negligenciadas numa frota inteira, o problema est\u00e1 no sistema \u2014 n\u00e3o no mar\u00edtimo. Os reguladores devem olhar para al\u00e9m da papelada e observar a pr\u00e1tica. Auditorias direcionadas ao SMS, feedback an\u00f3nimo da tripula\u00e7\u00e3o e visitas de seguimento podem revelar onde falha a cultura de seguran\u00e7a.<\/p>\n","value_formatted":"

Cultura<\/strong> \u2013 Pr\u00e1ticas inseguras tornaram-se norma, e a n\u00e3o conformidade \u00e9 agora aceite como rotina. A complac\u00eancia, a normaliza\u00e7\u00e3o de desvios e a falta de conhecimento criam um ambiente perigoso. A forma\u00e7\u00e3o, lideran\u00e7a e cultura t\u00eam um papel cr\u00edtico, apontando para problemas sist\u00e9micos al\u00e9m de falhas individuais.<\/p>\r\n

Comunica\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 A comunica\u00e7\u00e3o insuficiente entre os membros da equipa de passadi\u00e7o e o comandante contribuiu para falhas na execu\u00e7\u00e3o e entendimento do plano de viagem aprovado.<\/p>\r\n

Complac\u00eancia<\/strong> \u2013 A repeti\u00e7\u00e3o de falhas em toda a frota sugere que normas inseguras se tornaram pr\u00e1ticas comuns, como n\u00e3o atualizar o VDR ou omitir tra\u00e7ados de radar. Isto reflete um n\u00edvel perigoso de complac\u00eancia.<\/p>\r\n

Capacita\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 Os oficiais de conv\u00e9s demonstraram falta de forma\u00e7\u00e3o e conhecimento para manter adequadamente o VDR e realizar um planeamento de viagem completo, incluindo planos de fundeio e utiliza\u00e7\u00e3o do radar.<\/p>\r\n

Alerta<\/strong> \u2013 Os oficiais subalternos podem n\u00e3o se sentir \u00e0 vontade para questionar planos insuficientes ou expressar preocupa\u00e7\u00f5es, perpetuando pr\u00e1ticas inseguras numa cultura de sil\u00eancio.<\/p>\r\n

Consci\u00eancia situacional<\/strong> \u2013 A m\u00e1 compreens\u00e3o dos passos cr\u00edticos da navega\u00e7\u00e3o, desde o uso do radar at\u00e9 aos procedimentos de fundeio, aponta para um problema mais amplo de falta de aprecia\u00e7\u00e3o do risco e da consci\u00eancia situacional.<\/p>\r\n

Trabalho em equipa<\/strong> \u2013 A falta de coordena\u00e7\u00e3o, monitoriza\u00e7\u00e3o adequada, verifica\u00e7\u00e3o e responsabilidade partilhada na navega\u00e7\u00e3o e registo de dados evidencia falhas sist\u00e9micas na comunica\u00e7\u00e3o interna e uma cultura que desencoraja a interven\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Principais li\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h3>\r\n

Mar\u00edtimos \u2013 \u201cSentir-se seguro n\u00e3o significa que est\u00e1 seguro.\u201d<\/strong>
S\u00f3 porque algo parece rotineiro \u2014 como saltar verifica\u00e7\u00f5es de radar ou n\u00e3o atualizar o VDR \u2014 n\u00e3o significa que \u00e9 seguro. Fale. Voc\u00ea \u00e9 os olhos e ouvidos da seguran\u00e7a a bordo. N\u00e3o se cale. Levante preocupa\u00e7\u00f5es, protejam-se uns aos outros e pratiquem uma boa marinharia. A sua voz importa e pode salvar vidas.<\/p>\r\n

Gestores de navios \u2013 \u201cMuitos navios, os mesmos problemas? Isso \u00e9 um problema de gest\u00e3o.\u201d<\/strong>
Se as tripula\u00e7\u00f5es repetidamente ignoram procedimentos, analise a forma\u00e7\u00e3o, lideran\u00e7a e apoio que est\u00e3o a receber. Certifique-se de que sabem o que \u00e9 esperado e que se sentem confiantes para falar. A cultura de seguran\u00e7a come\u00e7a em terra \u2014 \u00e9 sua responsabilidade constru\u00ed-la.<\/p>\r\n

Reguladores \u2013 \u201cConformidade administrativa n\u00e3o disfar\u00e7a risco operacional.\u201d<\/strong>
Quando tarefas cr\u00edticas como tra\u00e7ado de radar ou verifica\u00e7\u00e3o de planos de viagem s\u00e3o negligenciadas numa frota inteira, o problema est\u00e1 no sistema \u2014 n\u00e3o no mar\u00edtimo. Os reguladores devem olhar para al\u00e9m da papelada e observar a pr\u00e1tica. Auditorias direcionadas ao SMS, feedback an\u00f3nimo da tripula\u00e7\u00e3o e visitas de seguimento podem revelar onde falha a cultura de seguran\u00e7a.<\/p>","value":"

Cultura<\/strong> \u2013 Pr\u00e1ticas inseguras tornaram-se norma, e a n\u00e3o conformidade \u00e9 agora aceite como rotina. A complac\u00eancia, a normaliza\u00e7\u00e3o de desvios e a falta de conhecimento criam um ambiente perigoso. A forma\u00e7\u00e3o, lideran\u00e7a e cultura t\u00eam um papel cr\u00edtico, apontando para problemas sist\u00e9micos al\u00e9m de falhas individuais.<\/p>\r\n

Comunica\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 A comunica\u00e7\u00e3o insuficiente entre os membros da equipa de passadi\u00e7o e o comandante contribuiu para falhas na execu\u00e7\u00e3o e entendimento do plano de viagem aprovado.<\/p>\r\n

Complac\u00eancia<\/strong> \u2013 A repeti\u00e7\u00e3o de falhas em toda a frota sugere que normas inseguras se tornaram pr\u00e1ticas comuns, como n\u00e3o atualizar o VDR ou omitir tra\u00e7ados de radar. Isto reflete um n\u00edvel perigoso de complac\u00eancia.<\/p>\r\n

Capacita\u00e7\u00e3o<\/strong> \u2013 Os oficiais de conv\u00e9s demonstraram falta de forma\u00e7\u00e3o e conhecimento para manter adequadamente o VDR e realizar um planeamento de viagem completo, incluindo planos de fundeio e utiliza\u00e7\u00e3o do radar.<\/p>\r\n

Alerta<\/strong> \u2013 Os oficiais subalternos podem n\u00e3o se sentir \u00e0 vontade para questionar planos insuficientes ou expressar preocupa\u00e7\u00f5es, perpetuando pr\u00e1ticas inseguras numa cultura de sil\u00eancio.<\/p>\r\n

Consci\u00eancia situacional<\/strong> \u2013 A m\u00e1 compreens\u00e3o dos passos cr\u00edticos da navega\u00e7\u00e3o, desde o uso do radar at\u00e9 aos procedimentos de fundeio, aponta para um problema mais amplo de falta de aprecia\u00e7\u00e3o do risco e da consci\u00eancia situacional.<\/p>\r\n

Trabalho em equipa<\/strong> \u2013 A falta de coordena\u00e7\u00e3o, monitoriza\u00e7\u00e3o adequada, verifica\u00e7\u00e3o e responsabilidade partilhada na navega\u00e7\u00e3o e registo de dados evidencia falhas sist\u00e9micas na comunica\u00e7\u00e3o interna e uma cultura que desencoraja a interven\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Principais li\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h3>\r\n

Mar\u00edtimos \u2013 \u201cSentir-se seguro n\u00e3o significa que est\u00e1 seguro.\u201d<\/strong>
S\u00f3 porque algo parece rotineiro \u2014 como saltar verifica\u00e7\u00f5es de radar ou n\u00e3o atualizar o VDR \u2014 n\u00e3o significa que \u00e9 seguro. Fale. Voc\u00ea \u00e9 os olhos e ouvidos da seguran\u00e7a a bordo. N\u00e3o se cale. Levante preocupa\u00e7\u00f5es, protejam-se uns aos outros e pratiquem uma boa marinharia. A sua voz importa e pode salvar vidas.<\/p>\r\n

Gestores de navios \u2013 \u201cMuitos navios, os mesmos problemas? Isso \u00e9 um problema de gest\u00e3o.\u201d<\/strong>
Se as tripula\u00e7\u00f5es repetidamente ignoram procedimentos, analise a forma\u00e7\u00e3o, lideran\u00e7a e apoio que est\u00e3o a receber. Certifique-se de que sabem o que \u00e9 esperado e que se sentem confiantes para falar. A cultura de seguran\u00e7a come\u00e7a em terra \u2014 \u00e9 sua responsabilidade constru\u00ed-la.<\/p>\r\n

Reguladores \u2013 \u201cConformidade administrativa n\u00e3o disfar\u00e7a risco operacional.\u201d<\/strong>
Quando tarefas cr\u00edticas como tra\u00e7ado de radar ou verifica\u00e7\u00e3o de planos de viagem s\u00e3o negligenciadas numa frota inteira, o problema est\u00e1 no sistema \u2014 n\u00e3o no mar\u00edtimo. Os reguladores devem olhar para al\u00e9m da papelada e observar a pr\u00e1tica. Auditorias direcionadas ao SMS, feedback an\u00f3nimo da tripula\u00e7\u00e3o e visitas de seguimento podem revelar onde falha a cultura de seguran\u00e7a.<\/p>","field":{"ID":10671,"key":"field_62ceddd98074c","label":"Principais quest\u00f5es relacionadas a este relat\u00f3rio","name":"key_issues","aria-label":"","prefix":"acf","type":"wysiwyg","value":null,"menu_order":5,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10661,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":2,"user_roles":["all"],"default_value":"","tabs":"visual","toolbar":"full","media_upload":0,"delay":0,"_name":"key_issues","_valid":1}},"dirty_dozen":{"simple_value_formatted":"","value_formatted":"","value":"","field":{"ID":10672,"key":"field_62ceddd98078f","label":"Human Factors","name":"dirty_dozen","aria-label":"","prefix":"acf","type":"checkbox","value":null,"menu_order":6,"instructions":"","required":0,"id":"","class":"","conditional_logic":0,"parent":10661,"wrapper":{"width":"","class":"","id":""},"wpml_cf_preferences":1,"show_in_graphql":1,"choices":{"stress":"Stress","fatigue":"Fatigue","pressure":"Pressure","lack_of_resources":"Resources","distraction":"Distraction","loss_of_awareness":"Awareness","lack_of_knowledge":"Knowledge","poor_communication":"Communication","teamwork":"Teamwork","lack_of_assertiveness":"Assertiveness","complacency":"Complacency","normalisation_of_deviation":"Deviation","fit_for_duty":"Fit for Duty","design":"Design","alerting":"Alerting","capability":"Capability","competence":"Competence","culture":"Culture"},"default_value":[],"return_format":"array","allow_custom":0,"layout":"horizontal","toggle":0,"save_custom":0,"custom_choice_button_text":"Add new choice","_name":"dirty_dozen","_valid":1}}},"mb":[],"yoast_head":"\nM2450 - CHIRP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M2450 - CHIRP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CHIRP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T15:16:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/\",\"name\":\"M2450 - CHIRP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-12T12:57:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T15:16:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M2450\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/\",\"name\":\"CHIRP\",\"description\":\"Confidential Human Factors Incident Reporting Programme\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#organization\",\"name\":\"CHIRP\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg\",\"caption\":\"CHIRP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M2450 - CHIRP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"M2450 - CHIRP","og_url":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/","og_site_name":"CHIRP","article_modified_time":"2025-05-29T15:16:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/","name":"M2450 - CHIRP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2025-05-12T12:57:34+00:00","dateModified":"2025-05-29T15:16:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/report\/m2450\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M2450"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/","name":"CHIRP","description":"Confidential Human Factors Incident Reporting Programme","publisher":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#organization","name":"CHIRP","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg","contentUrl":"https:\/\/chirp.co.uk\/app\/uploads\/2024\/07\/chirp-logo-blue.svg","caption":"CHIRP"},"image":{"@id":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"wpml_current_locale":"pt_PT","wpml_translations":[],"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json","wpml_current_locale","wpml_translations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/report\/34669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/report"}],"about":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/report"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/report\/34669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34670,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/report\/34669\/revisions\/34670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34669"},{"taxonomy":"dirtydozen","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/dirtydozen?post=34669"},{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/sector?post=34669"},{"taxonomy":"test","embeddable":true,"href":"https:\/\/chirp.co.uk\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/test?post=34669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}